Glottocode:
mape1249
ISO 639:
mlh
Sources: McElhanon (1967)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Eastern Huon, Trans Vitiaz, Huon Tip, Kate-Mape
ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
90468 | thou | go | thou | McElhanon (1967) | thou | |
90482 | we (pronoun d:1p) | ŋâŋu | we | McElhanon (1967) | we | |
90496 | who? | moc | who | McElhanon (1967) | who | |
90524 | that | â | that | McElhanon (1967) | that | |
90538 | this | âi | this | McElhanon (1967) | this | |
90552 | one | mokotoŋ | one | McElhanon (1967) | one | |
90566 | two | yoyokak | two | McElhanon (1967) | two | |
90580 | to say | mi- | (he) says | McElhanon (1967) | (he) says | |
90594 | moon | mosa | moon | McElhanon (1967) | moon | |
90608 | round | oorâŋ | round | McElhanon (1967) | round | |
90622 | full | fuse- | (it is) full | McElhanon (1967) | (it is) full | |
90636 | knee | dieŋ | (his) knee | McElhanon (1967) | (his) knee | |
90650 | claw | yuyuŋ- | (its) claw | McElhanon (1967) | (its) claw | |
90664 | breast | moŋ- | breast | McElhanon (1967) | breast | |
90678 | to come | wape- | (he) comes | McElhanon (1967) | (he) comes | |
90706 | to give | nare- | (he) gives me | McElhanon (1967) | (he) gives me | |
90692 | to sit | ŋe- | (he) sits | McElhanon (1967) | (he) sits | |
90720 | to stand | dimi- | (he) stands | McElhanon (1967) | (he) stands | |
90734 | all (of a number) | sâsâwâ | all | McElhanon (1967) | all | |
90748 | many | boiaha | many | McElhanon (1967) | many | |
90762 | night | uwu | night | McElhanon (1967) | night | |
90776 | long | dzoraikne | long | McElhanon (1967) | long | |
90790 | big | yasogo | big | McElhanon (1967) | big | |
90804 | small | mendakne | small | McElhanon (1967) | small | |
90818 | star | bâpiŋ | star | McElhanon (1967) | star | |
90832 | sun | wegi | sun | McElhanon (1967) | sun | |
90846 | cloud | gâweŋ | cloud | McElhanon (1967) | cloud | |
90860 | rain | kue | rain | McElhanon (1967) | rain | |
90874 | belly | ata- | (its) belly | McElhanon (1967) | (its) belly | |
90888 | nose | sikâ- | (its) nose | McElhanon (1967) | (its) nose | |
90902 | heart | maki kâruŋ- | (its) heart | McElhanon (1967) | (its) heart | |
90972 | to see | ŋonenu- | (he) sees me | McElhanon (1967) | (he) sees me | |
90986 | to sleep | kpe- | (he) sleeps | McElhanon (1967) | (he) sleeps | |
90930 | neck | ube- | its neck | McElhanon (1967) | its neck | |
90944 | hair | kaŋdzaŋ- | (its) hair | McElhanon (1967) | (its) hair | |
90958 | to die | kâme- | (he) dies | McElhanon (1967) | (he) dies | |
91000 | to eat | na- | (he) eats | McElhanon (1967) | (he) eats | |
91014 | to bite | ki- | (he) bites it | McElhanon (1967) | (he) bites it | |
91028 | black | gâgâwuk | black | McElhanon (1967) | black | |
91042 | green | buge | green | McElhanon (1967) | green | |
91070 | red | bâbâroŋ | red | McElhanon (1967) | red | |
91084 | yellow | boboŋeŋ | yellow | McElhanon (1967) | yellow | |
91098 | good | fiine | good | McElhanon (1967) | good | |
91112 | hot | foro | hot | McElhanon (1967) | hot | |
91126 | new | gbâine | new | McElhanon (1967) | new | |
91140 | dry (be dry) | dziga- | (it is) dry | McElhanon (1967) | (it is) dry | |
91154 | cold (weather) | mâteŋne | cold | McElhanon (1967) | cold | |
91168 | name | dziŋâ- | (its) name | McElhanon (1967) | (its) name | |
91182 | not | so | not | McElhanon (1967) | not | |
90454 | I (pronoun d:1s) | no | I | McElhanon (1967) | I |