TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mape

Information:

Glottocode: mape1249
ISO 639: mlh

Sources: McElhanon (1967)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Eastern Huon, Trans Vitiaz, Huon Tip, Kate-Mape

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
90454I (pronoun d:1s)noIMcElhanon (1967)I
90468thougothouMcElhanon (1967)thou
90482we (pronoun d:1p)ŋâŋuweMcElhanon (1967)we
90496who?mocwhoMcElhanon (1967)who
90510what?wamowhatMcElhanon (1967)what
90524thatâthatMcElhanon (1967)that
90538thisâithisMcElhanon (1967)this
90552onemokotoŋoneMcElhanon (1967)one
90566twoyoyokaktwoMcElhanon (1967)two
90580to saymi-(he) saysMcElhanon (1967)(he) says
90594moonmosamoonMcElhanon (1967)moon
90608roundoorâŋroundMcElhanon (1967)round
90622fullfuse-(it is) fullMcElhanon (1967)(it is) full
90636kneedieŋ(his) kneeMcElhanon (1967)(his) knee
90650clawyuyuŋ-(its) clawMcElhanon (1967)(its) claw
90664breastmoŋ-breastMcElhanon (1967)breast
90678to comewape-(he) comesMcElhanon (1967)(he) comes
90692to sitŋe-(he) sitsMcElhanon (1967)(he) sits
90706to givenare-(he) gives meMcElhanon (1967)(he) gives me
90720to standdimi-(he) standsMcElhanon (1967)(he) stands
90734all (of a number)sâsâwâallMcElhanon (1967)all
90748manyboiahamanyMcElhanon (1967)many
90762nightuwunightMcElhanon (1967)night
90776longdzoraiknelongMcElhanon (1967)long
90790bigyasogobigMcElhanon (1967)big
90804smallmendaknesmallMcElhanon (1967)small
90818starbâpiŋstarMcElhanon (1967)star
90832sunwegisunMcElhanon (1967)sun
90846cloudgâweŋcloudMcElhanon (1967)cloud
90860rainkuerainMcElhanon (1967)rain
90874bellyata-(its) bellyMcElhanon (1967)(its) belly
90888nosesikâ-(its) noseMcElhanon (1967)(its) nose
90902heartmaki kâruŋ-(its) heartMcElhanon (1967)(its) heart
90916fatwidzi-(its) fatMcElhanon (1967)(its) fat
90930neckube-its neckMcElhanon (1967)its neck
90944hairkaŋdzaŋ-(its) hairMcElhanon (1967)(its) hair
90958to diekâme-(he) diesMcElhanon (1967)(he) dies
90972to seeŋonenu-(he) sees meMcElhanon (1967)(he) sees me
90986to sleepkpe-(he) sleepsMcElhanon (1967)(he) sleeps
91000to eatna-(he) eatsMcElhanon (1967)(he) eats
91014to biteki-(he) bites itMcElhanon (1967)(he) bites it
91028blackgâgâwukblackMcElhanon (1967)black
91042greenbugegreenMcElhanon (1967)green
91056whitekapŋ kapŋwhiteMcElhanon (1967)white
91070redbâbâroŋredMcElhanon (1967)red
91084yellowboboŋeŋyellowMcElhanon (1967)yellow
91098goodfiinegoodMcElhanon (1967)good
91112hotforohotMcElhanon (1967)hot
91126newgbâinenewMcElhanon (1967)new
91140dry (be dry)dziga-(it is) dryMcElhanon (1967)(it is) dry