TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mape

Information:

Glottocode: mape1249
ISO 639: mlh

Sources: McElhanon (1967)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Eastern Huon, Trans Vitiaz, Huon Tip, Kate-Mape

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
90734all (of a number)sâsâwâallMcElhanon (1967)all
91714andemeandMcElhanon (1967)and
92050animaldzomakanimalMcElhanon (1967)animal
91322ashesdzafeashesMcElhanon (1967)ashes
90790bigyasogobigMcElhanon (1967)big
91448birdwârâbirdMcElhanon (1967)bird
91028blackgâgâwukblackMcElhanon (1967)black
90664breastmoŋ-breastMcElhanon (1967)breast
92344cloth, clotheskporuclothingMcElhanon (1967)clothing
90846cloudgâweŋcloudMcElhanon (1967)cloud
91154cold (weather)mâteŋnecoldMcElhanon (1967)cold
91434dogkporodogMcElhanon (1967)dog
92204dull (knife)kimâŋinedullMcElhanon (1967)dull
91952dustyakdustMcElhanon (1967)dust
91336earth/soilmâreŋearthMcElhanon (1967)earth
91098goodfiinegoodMcElhanon (1967)good
91042greenbugegreenMcElhanon (1967)green
91644he, she, it (pronoun d:3s)iheMcElhanon (1967)he
91014to biteki-(he) bites itMcElhanon (1967)(he) bites it
92386to blow (wind)pute-(he) blowsMcElhanon (1967)(he) blows
90678to comewape-(he) comesMcElhanon (1967)(he) comes
92316to countâse-(he) countsMcElhanon (1967)(he) counts
92148to crykuee-(he) criesMcElhanon (1967)(he) cries
91882to cutketikga-(he) cutsMcElhanon (1967)(he) cuts
90958to diekâme-(he) diesMcElhanon (1967)(he) dies
91868to diguse-(he) digsMcElhanon (1967)(he) digs
91000to eatna-(he) eatsMcElhanon (1967)(he) eats
91784to fall (drop rather than topple)waki-(he) fallsMcElhanon (1967)(he) falls
90706to givenare-(he) gives meMcElhanon (1967)(he) gives me
91252to hitkpa-(he) hit himMcElhanon (1967)(he) hit him
91770to hold (in hand)ro-(he) holdsMcElhanon (1967)(he) holds
91266to know (facts)mane-(he) knowsMcElhanon (1967)(he) knows
92120to laughgowee-(he) laughsMcElhanon (1967)(he) laughs
91826to pullfuruga-(he) pullsMcElhanon (1967)(he) pulls
91840to pushtuŋga-(he) pushesMcElhanon (1967)(he) pushes
90580to saymi-(he) saysMcElhanon (1967)(he) says
90972to seeŋonenu-(he) sees meMcElhanon (1967)(he) sees me
92302to shootiga-(he) shootsMcElhanon (1967)(he) shoots
90692to sitŋe-(he) sitsMcElhanon (1967)(he) sits
90986to sleepkpe-(he) sleepsMcElhanon (1967)(he) sleeps
92162to spittifak-(he) spitsMcElhanon (1967)(he) spits
90720to standdimi-(he) standsMcElhanon (1967)(he) stands
92134to suckmudugaa-(he) sucksMcElhanon (1967)(he) sucks
91812to throwwâke-(he) throws:McElhanon (1967)(he) throws:
91798to turn (change one's direction)perisie-(he) turnsMcElhanon (1967)(he) turns
92106to vomitgiwu-(he) vomitsMcElhanon (1967)(he) vomits
91854to washkedzure-(he) washesMcElhanon (1967)(he) washes
92218brotherkaka-(his) brotherMcElhanon (1967)(his) brother
92246fathermama-(his) fatherMcElhanon (1967)(his) father
91504handme-(his) handMcElhanon (1967)(his) hand