TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mandobo Atas

Information:

Glottocode: mand1444
ISO 639: aax

Also Known As: Kaeti

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Dumut, Mandobo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
160399to burn (intrans.)ondüMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
231454to call outyo-Healey (1970)to call out
155787to dreamö iti-gioMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-dream
157204to eatandiMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
154835tongueoŋgatMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
157308tooth (front rather than molar)imbanMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
159081to sayarek tagamoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
157695to shootteenMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
155709to sleepkinum ra-McElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
157783to tierünMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
159555urineerokMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
158452waterokMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
157483we (pronoun d:1p)noŋgüMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
156649windkiouMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
156124wingmborõMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
159992you (pronoun d:2s)ŋgoMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
25571you pl. (pronoun d:2p)neŋgipyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
158979you pl. (pronoun d:2p)neŋgiMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
25570thouŋgöpyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
201337dogɑgɑVoorhoeve (2000)
201336to digto-Voorhoeve (2000)
25563sunteetVoorhoeve (1975)
201335to diekün-Voorhoeve (2000)
201334to cryrun-Voorhoeve (2000)
25562stoneiwanVoorhoeve (1975)
25546goodwondenVoorhoeve (1975)
201333to cookodü-Voorhoeve (2000)
201332wind, coldtoruVoorhoeve (2000)
25561to sleepkinum ran-Voorhoeve (1975)
201331coconutbiɑnVoorhoeve (2000)
201330cloudkutVoorhoeve (2000)
25560skinkotaVoorhoeve (1975)
25545to givendigyo-Voorhoeve (1975)
25538to comeme-Voorhoeve (1975)
201329to climbtörö-Voorhoeve (2000)
201328chestbe-mɑnVoorhoeve (2000)
25559to sitmba-Voorhoeve (1975)
201327cheekɑmokɑVoorhoeve (2000)
201326canoeyoünVoorhoeve (2000)
25558to seeitigyo-Voorhoeve (1975)
25544fireinVoorhoeve (1975)
201325to call outyo-Voorhoeve (2000)
201324butterflyɑpɑpVoorhoeve (2000)
25557piguVoorhoeve (1975)
201374nailbetitVoorhoeve (2000)
201373mouthmɑgotVoorhoeve (2000)
201323brotherɑnetVoorhoeve (2000)
201372mothernouVoorhoeve (2000)
201375nameüpVoorhoeve (2000)
201371moonokoVoorhoeve (2000)