TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mandobo Atas

Information:

Glottocode: mand1444
ISO 639: aax

Also Known As: Kaeti

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Dumut, Mandobo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
231423to climbtörö-Healey (1970)
231401to chop, cut downorü-Healey (1970)
201325to call outyo-Voorhoeve (2000)
231454to call outyo-Healey (1970)to call out
160399to burn (intrans.)ondüMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
231386to breakro=gwaa-mo-Healey (1970)
201321to breakrɑkɑmo-Voorhoeve (2000)
231311to breakgwa=ne-'(rope) breaks'Healey (1970)
231321to breakkaro=ne-'(stone) breaks'Healey (1970)
231359to be hungryme=ta=rep ke-Healey (1970)
231391to be hungryme=ta=rep ke-Healey (1970)
231378to batheok kin-Healey (1970)
231428to bakeodü-Healey (1970)
201394thunderkomötVoorhoeve (2000)
231344thunderkomötHealey (1970)
231273thumboguHealey (1970)
231314threeititmoHealey (1970)
25570thouŋgöpyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
201393thornorünVoorhoeve (2000)
231276thornorünHealey (1970)
201392thismeneVoorhoeve (2000)
231360thismeneHealey (1970)
231448they (pronoun d:3p)yegipHealey (1970)
231447their (pronoun p:3p)yegi-neHealey (1970)
231422termitetomaHealey (1970)
231361tendonte=metHealey (1970)
231327tearskerow-okHealey (1970)
201391tailwobitVoorhoeve (2000)
231435tailwobüt'(animal's) tail'Healey (1970)
25564tailwombütVoorhoeve (1975)
231342sweatkotenHealey (1970)
25563sunteetVoorhoeve (1975)
201390sunteɑtVoorhoeve (2000)
231405sunteetHealey (1970)
231346sugarcanekümHealey (1970)
157972straightndindipMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
25562stoneiwanVoorhoeve (1975)
156963starminapMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
231416staleteregetHealey (1970)
156329spittlekatetMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
231323spittlekatetHealey (1970)
231410spiderotukanHealey (1970)
231349sonmaadepHealey (1970)
201388smoke (of fire)gwetiVoorhoeve (2000)
156527smoke (of fire)arukMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
231432smoke (of fire)orukHealey (1970)
231283smallberonHealey (1970)
231329sleepykinum eren ke-Healey (1970)
231456sleeping matyomHealey (1970)
25560skinkotaVoorhoeve (1975)