TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mandobo Atas

Information:

Glottocode: mand1444
ISO 639: aax

Also Known As: Kaeti

Sources: Healey (1970) , McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1975) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut, Dumut, Mandobo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
231392to standri-Healey (1970)
201365languageɑrekVoorhoeve (2000)
231390breadfruitraotHealey (1970)
231388to lie downran-Healey (1970)
231387womanranHealey (1970)
201324butterflyɑpɑpVoorhoeve (2000)
231278to coughoüok tü-Healey (1970)
231410spiderotukanHealey (1970)
201393thornorünVoorhoeve (2000)
231403a boilorünHealey (1970)
231276thornorünHealey (1970)
231432smoke (of fire)orukHealey (1970)
231401to chop, cut downorü-Healey (1970)
231389lightoratHealey (1970)
154835tongueoŋgatMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
160399to burn (intrans.)ondüMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
25556oneomeVoorhoeve (1975)
231382oneomeHealey (1970)
231445moonokoHealey (1970)
201371moonokoVoorhoeve (2000)
231377islandok kunHealey (1970)
231378to batheok kin-Healey (1970)
201400waterokVoorhoeve (2000)
158452waterokMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
231376waterokHealey (1970)
25568waterokVoorhoeve (1975)
231385to dreamö iti-kio-Healey (1970)
155787to dreamö iti-gioMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-dream
231273thumboguHealey (1970)
201395tongueogɑtVoorhoeve (2000)
155366noontimeogoMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
201333to cookodü-Voorhoeve (2000)
231428to bakeodü-Healey (1970)
231312earthquakeodönHealey (1970)
154733mothernowMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
201372mothernouVoorhoeve (2000)
231375mothernouHealey (1970)
25550I (pronoun d:1s)nöpVoorhoeve (1975)
231374I (pronoun d:1s)nöpHealey (1970)
25569we (pronoun d:1p)noŋgüpVoorhoeve (1975)
157483we (pronoun d:1p)noŋgüMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
231370cobwebnogüpHealey (1970)
231369our (pronoun p:1p)nogü-neHealey (1970)
159642I (pronoun d:1s)noMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
25535blackŋürüpVoorhoeve (1975)
25552louseŋgutVoorhoeve (1975)
158767louseŋgutMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
158154longŋguruopMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
25570thouŋgöpyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
25536bloodŋgomVoorhoeve (1975)