TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Malas

Information:

Glottocode: mala1495
ISO 639: mkr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Manep-Barem

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146192to watchmusamban-Z'graggen (1980)watch (itr)
139667eyemusaŋZ'graggen (1980)eye
142126coconut palmmutrZ'graggen (1980)coconut palm
140608heartmutukunaŋZ'graggen (1980)(heart)
138786mothernaZ'graggen (1980)mother
139106your (pronoun: p:2s)na-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
140939birdnambeZ'graggen (1980)(bird)
139261you pl. (pronoun d:2p)na-nZ'graggen (1980)2.pl
139298your pl (pronoun p:2p)na-n-Z'graggen (1980)2 pl poss.
139807tooth (front rather than molar)nanaŋZ'graggen (1980)tooth
139325you pl. (pronoun o:2p)n-ani-na-Z'graggen (1980)ye (VO)
141023eggnauZ'graggen (1980)egg
139067you (pronoun d:2s)neZ'graggen (1980)(2sg pron)
139132you (pronoun o:2s)ne-Z'graggen (1980)thou (VO)
144014bigneiZ'graggen (1980)big
138420possessive-marker-nerZ'graggen (1980)Possessive Marker (sg)
139780salivanikuZ'graggen (1980)saliva
142871moonnounZ'graggen (1980)(moon)
141507flying foxnuneZ'graggen (1980)flying fox
143461axe (stone)panu piaŋZ'graggen (1980)stone axe
146476to breakpaor-Z'graggen (1980)(break)
146538to splitpapaur-Z'graggen (1980)split
142927pathparɛnZ'graggen (1980)(path)
146969to throwpatapur-Z'graggen (1980)throw (stone)
146566tearspaurZ'graggen (1980)(tear)
143956bad (deleterious or unsuitable)piZ'graggen (1980)(bad)
146448to blow (wind)pisZ'graggen (1980)blow
147449to laughpisir-Z'graggen (1980)laugh
142099sagopitipZ'graggen (1980)(sago)
145872to runposapor-Z'graggen (1980)run
143232villagepunarZ'graggen (1980)village
145006nightpuneZ'graggen (1980)night
144926morningpunɛZ'graggen (1980)morning
144978afternoonpunɛ manɛZ'graggen (1980)afternoon
146506to digpunɛnz-Z'graggen (1980)dig
140268thighpununZ'graggen (1980)(upper leg)
145199afterwardsʌriZ'graggen (1980)afterwards
146079to give-s-Z'graggen (1980)(give)
145845to go downsa-Z'graggen (1980)go down
140635bonesaŋgɛrZ'graggen (1980)(bone)
143373arrowsareŋ daŋenZ'graggen (1980)single-point arrow
147671arrow (hooked)sareŋ nanaŋZ'graggen (1980)barbed arrow
145404slowse:nZ'graggen (1980)slowly
145991to jumpsɛrɛpur-Z'graggen (1980)jump
143009sandsilepZ'graggen (1980)sand
142983shoresilɛpZ'graggen (1980)(shore)
147229to scratch (as with fingernails to relieve itch)simuŋur-Z'graggen (1980)scratch
141791betelpepper vinesirorZ'graggen (1980)betelpepper vine
143630g-stringsirupZ'graggen (1980)G-string
140211fingernailsisenZ'graggen (1980)(fingernail)