Information:
Glottocode:
mala1495
ISO 639:
mkr
Sources:
Z'graggen (1980)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Manep-Barem
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 139229 | him, her, it (pronoun o:3s) | 0̸- | | | Z'graggen (1980) | he (VO) |
| 145342 | far | abʌl | | | Z'graggen (1980) | far |
| 144181 | cooked | abɔ | | | Z'graggen (1980) | cooked |
| 140239 | leg | ain | | | Z'graggen (1980) | (leg) |
| 143927 | good | ambor | | | Z'graggen (1980) | good |
| 140158 | right (arm) | amboris | | | Z'graggen (1980) | right arm |
| 147549 | to think | amin ban- | | | Z'graggen (1980) | think |
| 147422 | to cry | amum- | | | Z'graggen (1980) | cry |
| 142844 | house | amun | | | Z'graggen (1980) | house |
| 144667 | dry (be dry) | amun | | | Z'graggen (1980) | (dry) |
| 146881 | to eat | an- | | | Z'graggen (1980) | eat |
| 143985 | dirty | andimbu | | | Z'graggen (1980) | dirty |
| 142641 | fire | andup | | | Z'graggen (1980) | fire |
| 143088 | fog | andu:wikam | | | Z'graggen (1980) | fog |
| 146222 | to see | -aŋgew- | | | Z'graggen (1980) | see (tr) |
| 144554 | sharp (as knife) | anin | | | Z'graggen (1980) | (sharp) |
| 139422 | them (pronoun o:3p) | a-ni-na- | | | Z'graggen (1980) | they (verbal object) |
| 143898 | two | arɛr | | | Z'graggen (1980) | (two) |
| 145036 | now | arise | | | Z'graggen (1980) | now |
| 145929 | to fall (drop rather than topple) | arumb- | | | Z'graggen (1980) | (fall over ) |
| 138482 | lightning | atɛmbrɛ kawos- | | | Z'graggen (1980) | lightning |
| 138537 | thunder | atɛmbrɛ sa- | | | Z'graggen (1980) | thundering |
| 147313 | to take | aw- | | | Z'graggen (1980) | (take) |
| 138832 | sibling, same sex, older | baba | | | Z'graggen (1980) | older s.s. sibling |
| 144639 | wet | bamun | | | Z'graggen (1980) | wet |
| 147202 | to put down | ban- | | | Z'graggen (1980) | put |
| 142557 | bean | batari | | | Z'graggen (1980) | bean |
| 144320 | heavy | bi:nat | | | Z'graggen (1980) | heavy |
| 146658 | to fell tree | bukɛw- | | | Z'graggen (1980) | fall (a tree) |
| 141763 | betelnut | buku | | | Z'graggen (1980) | betelnut |
| 144102 | red | bumbup | | | Z'graggen (1980) | red |
| 144525 | ripe | bumbup | | | Z'graggen (1980) | ripe |
| 139892 | throat | bumu muririŋ | | | Z'graggen (1980) | throat |
| 145587 | to sit | buŋam | | | Z'graggen (1980) | (sit down) |
| 143491 | axe (iron) | bur̃ir̃ | | | Z'graggen (1980) | (axe, iron) |
| 141395 | pig | buru | | | Z'graggen (1980) | pig |
| 146630 | to chop, cut down | butur- | | | Z'graggen (1980) | chop |
| 146595 | to cut | butur- | | | Z'graggen (1980) | cut (with knife) |
| 146080 | to give | -d- | | | Z'graggen (1980) | (give) |
| 145672 | to stand | darem | | | Z'graggen (1980) | (stand up) |
| 145614 | to stand | darɛm- | | | Z'graggen (1980) | stand |
| 145314 | near | dawo | | | Z'graggen (1980) | near |
| 144871 | where? | dete | | | Z'graggen (1980) | where? |
| 140995 | tail | diru | | | Z'graggen (1980) | (bird's) tail |
| 144899 | how many? | dituditu | | | Z'graggen (1980) | (how many) |
| 141594 | snake | duaŋ | | | Z'graggen (1980) | snake |
| 145467 | no, not | ᵬɛgɛt | | | Z'graggen (1980) | no |
| 138909 | sibling, opposite sex, older | ememen | | | Z'graggen (1980) | older cross-sibling |
| 138944 | sibling, opposite sex, younger | emɛnɛm moaka | | | Z'graggen (1980) | younger cross-sibling |
| 140550 | liver | gaman | | | Z'graggen (1980) | liver |
