TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Malas

Information:

Glottocode: mala1495
ISO 639: mkr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Manep-Barem

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
143825loinclothkasa hunuZ'graggen (1980)loincloth
141990singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)kasab mamuZ'graggen (1980)nsingapore taro
140686to sweatkaru guʌdɛpZ'graggen (1980)(sweat)
143853basketkarʌrZ'graggen (1980)basket
141879pandanuskari:biZ'graggen (1980)pandanus
145699a coughkanzaur-Z'graggen (1980)(cough)
143713knifekanipZ'graggen (1980)knife
147258to smell (something)kanemur-Z'graggen (1980)smell (tr)
144157greenkandembenZ'graggen (1980)green
142326stumpkanamZ'graggen (1980)stump
143204sunkamuZ'graggen (1980)(sun)
146267to hearkambin is-Z'graggen (1980)hear
146268to hearkambinand-Z'graggen (1980)hear
139695mouthkambarZ'graggen (1980)(mouth)
139835chinkambaŋamZ'graggen (1980)(chin)
143573combkambaZ'graggen (1980)comb
140440chestkakotikuZ'graggen (1980)chest
142154coconutkakɛr̃Z'graggen (1980)ripe coconut
144666dry (be dry)(ka)kerZ'graggen (1980)(dry)
141143dogkakasZ'graggen (1980)dog
141935sugarkaiZ'graggen (1980)sugarcane
142614tanketkaboyZ'graggen (1980)shrub
146387to carryiw-Z'graggen (1980)carry on back
140741hairiᵬuZ'graggen (1980)hair
147341to fastenisum-Z'graggen (1980)fasten
140801urine(i)sewurZ'graggen (1980)(urine)
144072blackisereZ'graggen (1980)(black)
144207fullirumb-(v)Z'graggen (1980)full
140185thumbirumZ'graggen (1980)(thumb)
138597womanirumZ'graggen (1980)woman
141227femaleirumZ'graggen (1980)(female)
145375quicklyirɔtɛZ'graggen (1980)quickly
138462all (of a number)iriŋgasinZ'graggen (1980)all
147495singsingiraŋ ur-Z'graggen (1980)singsing
145817to go upir-Z'graggen (1980)(go up)
145900to walkinziw-Z'graggen (1980)walk
145786go!inziw-Z'graggen (1980)(go)
141536froginziZ'graggen (1980)(frog)
145065yesterdayinuaZ'graggen (1980)yesterday
139521us (pronoun o:1p)i-ni-na-Z'graggen (1980)we (VO)
145524to beiŋg(ɛŋ)-Z'graggen (1980)(be)
145525to beiŋg(ɛŋ)-Z'graggen (1980)(be)
138423possessive-marker-i-nerZ'graggen (1980)Possessive Marker (pl)
139638earindonZ'graggen (1980)ear
146766roastindaβ-Z'graggen (1980)roast
145526to beind-Z'graggen (1980)(be)
147570a dreaminad-Z'graggen (1980)dream
139494our (pronoun p:1p)i-n-Z'graggen (1980)1st pl poss.
145560to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
139456we (pronoun d:1p)inZ'graggen (1980)1st person plural