TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Malas

Information:

Glottocode: mala1495
ISO 639: mkr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Manep-Barem

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
147449to laughpisir-Z'graggen (1980)laugh
146448to blow (wind)pisZ'graggen (1980)blow
143956bad (deleterious or unsuitable)piZ'graggen (1980)(bad)
146566tearspaurZ'graggen (1980)(tear)
146969to throwpatapur-Z'graggen (1980)throw (stone)
142927pathparɛnZ'graggen (1980)(path)
146538to splitpapaur-Z'graggen (1980)split
146476to breakpaor-Z'graggen (1980)(break)
143461axe (stone)panu piaŋZ'graggen (1980)stone axe
141507flying foxnuneZ'graggen (1980)flying fox
142871moonnounZ'graggen (1980)(moon)
139780salivanikuZ'graggen (1980)saliva
138420possessive-marker-nerZ'graggen (1980)Possessive Marker (sg)
144014bigneiZ'graggen (1980)big
139132you (pronoun o:2s)ne-Z'graggen (1980)thou (VO)
139067you (pronoun d:2s)neZ'graggen (1980)(2sg pron)
141023eggnauZ'graggen (1980)egg
139325you pl. (pronoun o:2p)n-ani-na-Z'graggen (1980)ye (VO)
139807tooth (front rather than molar)nanaŋZ'graggen (1980)tooth
139298your pl (pronoun p:2p)na-n-Z'graggen (1980)2 pl poss.
139261you pl. (pronoun d:2p)na-nZ'graggen (1980)2.pl
140939birdnambeZ'graggen (1980)(bird)
139106your (pronoun: p:2s)na-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
138786mothernaZ'graggen (1980)mother
140608heartmutukunaŋZ'graggen (1980)(heart)
142126coconut palmmutrZ'graggen (1980)coconut palm
139667eyemusaŋZ'graggen (1980)eye
146192to watchmusamban-Z'graggen (1980)watch (itr)
147040to do, makemusam-Z'graggen (1980)make
144376shortmuruZ'graggen (1980)(short)
142413rootmur̃ir̃iŋZ'graggen (1980)root
140523veinmur̃iriŋZ'graggen (1980)vein
142757gardenmuriZ'graggen (1980)garden
141564ratmunžaZ'graggen (1980)(rat)
139722nosemunuŋgurZ'graggen (1980)nose
138564manmunuZ'graggen (1980)man
141199malemunuZ'graggen (1980)(male)
142898mountainmuni:mZ'graggen (1980)mountain
147286to swallowmunew-Z'graggen (1980)(swallow)
142497stick (wood)mundɛ tabuZ'graggen (1980)(stick)
142181coconutmumunZ'graggen (1980)green coconut
142469canemuminZ'graggen (1980)cane
142211treemumduZ'graggen (1980)tree
139948back (body part)mukur̃Z'graggen (1980)(back)
139611face, foreheadmukaŋamZ'graggen (1980)(face)
144694work (n)moriban-Z'graggen (1980)(work)
145147tomorrowmitanZ'graggen (1980)tomorrow
143545bowstringmimiŋZ'graggen (1980)bowstring
146048to vomitmil-Z'graggen (1980)(vomit)
142815groundmikipZ'graggen (1980)(ground)