TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Malas

Information:

Glottocode: mala1495
ISO 639: mkr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Manep-Barem

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
138716girlumare irumZ'graggen (1980)girl
147174to pushukusurZ'graggen (1980)push
144787thatukaZ'graggen (1980)that
143144stoneubomZ'graggen (1980)stone
139230him, her, it (pronoun o:3s)u-Z'graggen (1980)he (VO)
139203his, hers, its (pronoun p:3s)uZ'graggen (1980)3sg poss.
139165he, she, it (pronoun d:3s)uZ'graggen (1980)(3sg)
141847kunaitumbaŋZ'graggen (1980)kunai
141477crocodiletuarZ'graggen (1980)crocodile
141171tailtiruZ'graggen (1980)(dog's) tail
143260foresttiŋgopZ'graggen (1980)forest
143685drumti:ndunZ'graggen (1980)slitgong
140325kneetimbiŋamZ'graggen (1980)knee
143317raintimbiZ'graggen (1980)rain
146156to talk-tɛkaŋ-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
140382gutsteZ'graggen (1980)guts
144433fewtaᵬuZ'graggen (1980)few
141082chicken (tame)tatiriZ'graggen (1980)tame chicken
144583straighttaŋɛnZ'graggen (1980)straight
144461newtamenZ'graggen (1980)(new)
142788fencetakɛtɛZ'graggen (1980)(fence)
146157to talk-takansum-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
141051cassowarytaiberZ'graggen (1980)cassowary
142441short-piece-of-woodtabuZ'graggen (1980)piece of wood
141311crayfishsuwiZ'graggen (1980)crayfish
143602skirtsumoyZ'graggen (1980)grass skirt
142528bamboosuapZ'graggen (1980)bamboo
140211fingernailsisenZ'graggen (1980)(fingernail)
140467navelsisenZ'graggen (1980)navel
143630g-stringsirupZ'graggen (1980)G-string
141791betelpepper vinesirorZ'graggen (1980)betelpepper vine
147229to scratch (as with fingernails to relieve itch)simuŋur-Z'graggen (1980)scratch
142983shoresilɛpZ'graggen (1980)(shore)
143009sandsilepZ'graggen (1980)sand
145991to jumpsɛrɛpur-Z'graggen (1980)jump
145404slowse:nZ'graggen (1980)slowly
147671arrow (hooked)sareŋ nanaŋZ'graggen (1980)barbed arrow
143373arrowsareŋ daŋenZ'graggen (1980)single-point arrow
140635bonesaŋgɛrZ'graggen (1980)(bone)
145845to go downsa-Z'graggen (1980)go down
146079to give-s-Z'graggen (1980)(give)
145199afterwardsʌriZ'graggen (1980)afterwards
140268thighpununZ'graggen (1980)(upper leg)
146506to digpunɛnz-Z'graggen (1980)dig
144978afternoonpunɛ manɛZ'graggen (1980)afternoon
144926morningpunɛZ'graggen (1980)morning
145006nightpuneZ'graggen (1980)night
143232villagepunarZ'graggen (1980)village
145872to runposapor-Z'graggen (1980)run
142099sagopitipZ'graggen (1980)(sago)