TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mala

Information:

Glottocode: mala1494
ISO 639: ped

Also Known As: Pay

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kaukombaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
140584lungs-owoworZ'graggen (1980)lung
146130to talkpa-Z'graggen (1980)talk (itr)
138837sibling, same sex, olderpapaZ'graggen (1980)older s.s. sibling
146570tearsparak(ut)-Z'graggen (1980)(tear)
144672dry (be dry)parʌrʌZ'graggen (1980)(dry)
146634to chop, cut downpat-Z'graggen (1980)chop
146662to fell treepat-Z'graggen (1980)fall (a tree)
143452fish spearpatopʌtZ'graggen (1980)spear2
147599afraidpaur-Z'graggen (1980)afraid
139616face, forehead-pɛlɛlZ'graggen (1980)(face)
139896throat-pⁱr̃i adabiZ'graggen (1980)throat
147526to turn (change one's direction)puluw-Z'graggen (1980)(turn(oneself))
139953back (body part)-purZ'graggen (1980)(back)
138541thunderpurow-Z'graggen (1980)thundering
146599to cutput-Z'graggen (1980)cut (with knife)
142022yamʌr̃ʌZ'graggen (1980)(yam)
140359belly-ramZ'graggen (1980)belly
140387guts-ram akamaZ'graggen (1980)guts
143857basketrɛkɛZ'graggen (1980)basket
142931pathrɛsuwiZ'graggen (1980)(path)
147233to scratch (as with fingernails to relieve itch)rot-Z'graggen (1980)scratch
260711a dreamr̃ubaZ'graggen (1980)
143802net bag siːZ'graggen (1980)(netbag)
141315crayfishsibZ'graggen (1980)crayfish
141568ratsikirZ'graggen (1980)(rat)
142560beansirakZ'graggen (1980)bean
139615face, forehead-siriZ'graggen (1980)(face)
144982afternoonsisirZ'graggen (1980)afternoon
139840chinsitZ'graggen (1980)(chin)
141686ground possumsiwirZ'graggen (1980)ground possum
143577combsiworZ'graggen (1980)comb
143401arrow (pronged)sokokaZ'graggen (1980)multi-prong arrow
143689drumsunosunZ'graggen (1980)slitgong
143634g-stringsurubZ'graggen (1980)G-string
142049yamsusogiZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
143549bowstringsusunaZ'graggen (1980)bowstring
139643ear-suwatZ'graggen (1980)ear
141231femalesuwiZ'graggen (1980)(female)
147318to takeswa-Z'graggen (1980)(take)
140691to sweat-tʌᵬZ'graggen (1980)(sweat)
141399pigʌtZ'graggen (1980)pig
147206to put downtʌ-Z'graggen (1980)put
140075shouldertabelZ'graggen (1980)shoulder
146744to buy, sell, bartertabul-Z'graggen (1980)buy
147499singsingtamak-Z'graggen (1980)singsing
142300saptanʌZ'graggen (1980)(sap)
142903mountaintapʌZ'graggen (1980)mountain
147675arrow (hooked)tapakaZ'graggen (1980)barbed arrow
146162to talk-tat-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
143377arrowtawarakZ'graggen (1980)single-point arrow