TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mala

Information:

Glottocode: mala1494
ISO 639: ped

Also Known As: Pay

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kaukombaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146634to chop, cut downpat-Z'graggen (1980)chop
146391to carrynakw-Z'graggen (1980)carry on back
146421to carry-nabim-Z'graggen (1980)carry on sh
147397to call outkaun-Z'graggen (1980)call out
146744to buy, sell, bartertabul-Z'graggen (1980)buy
146688to buryobɛm-Z'graggen (1980)bury
146830to burn (intrans.)ukiw-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146480to breakaut-Z'graggen (1980)(break)
146799to boilutat-Z'graggen (1980)(boil)
146798to boilimZ'graggen (1980)(boil)
146451to blow (wind)itug-Z'graggen (1980)blow
146361to bite-ku-Z'graggen (1980)(bite)
147626to be sickwakiw-Z'graggen (1980)sick
144735to be hungryomoas-Z'graggen (1980)hungry
145531to beiket-Z'graggen (1980)(be)
146301to batheak(it)Z'graggen (1980)(bathe itr)
142076tobaccoyabZ'graggen (1980)tobacco
138541thunderpurow-Z'graggen (1980)thundering
140188thumbnanamZ'graggen (1980)(thumb)
139896throat-pⁱr̃i adabiZ'graggen (1980)throat
144762thisɔnZ'graggen (1980)this
140272thighkalkalZ'graggen (1980)(upper leg)
139362they (pronoun d:3p)a-imakaZ'graggen (1980)3pl.fee
145264thereoraZ'graggen (1980)there
139427them (pronoun o:3p)o-Z'graggen (1980)they (verbal object)
139401their (pronoun p:3p)a-Z'graggen (1980)3.pl.poss
139386their (pronoun p:3p)0̸-Z'graggen (1980)they (genitive)
139385their (pronoun p:3p)V-Z'graggen (1980)they (genitive)
144793thator̃Z'graggen (1980)that
146570tearsparak(ut)-Z'graggen (1980)(tear)
141966taromamZ'graggen (1980)taro
142619tanketmoromurZ'graggen (1980)shrub
141176tailudur̃akZ'graggen (1980)(tail(of dog))
141000tailudur̃akZ'graggen (1980)(bird's, dog's) tail
141910sweet potatomaurepZ'graggen (1980)sweet potato
143208sunotɛmZ'graggen (1980)(sun)
141939sugarŋakZ'graggen (1980)sugarcane
142330stumpadʌbiZ'graggen (1980)stump
144587straightdokodokoZ'graggen (1980)straight
143148stonemunʌmZ'graggen (1980)stone
142501stick (wood)nanʌmZ'graggen (1980)(stick)
143178starkayZ'graggen (1980)star
143426spear (N)umabZ'graggen (1980)spear
140718sore, wound-kʌpʌZ'graggen (1980)(sore)
141599snakematZ'graggen (1980)snake
142732smoke (of fire)kawusZ'graggen (1980)(smoke)
144045smallwɛilaZ'graggen (1980)(small)
145409slowmɛlaZ'graggen (1980)slowly
143041skylamalamZ'graggen (1980)sky
143606skirttololZ'graggen (1980)grass skirt