TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mala

Information:

Glottocode: mala1494
ISO 639: ped

Also Known As: Pay

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kaukombaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
147070to sharpenlukut-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
147123to pour outlʌkut-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
145645yellowlikamZ'graggen (1980)(yellow)
144211fulllɛki-(v)Z'graggen (1980)full
138666childlavZ'graggen (1980)child
146857to filllaŋi-Z'graggen (1980)fill up (water)
143041skylamalamZ'graggen (1980)sky
142988shorelaiZ'graggen (1980)(shore)
145703a coughkuson-Z'graggen (1980)(cough)
141541frogkureŋkureŋZ'graggen (1980)frog
141341louseku:Z'graggen (1980)louse
146361to bite-ku-Z'graggen (1980)(bite)
140834peniskʌrZ'graggen (1980)(penis)
140718sore, wound-kʌpʌZ'graggen (1980)(sore)
142158coconutkorkorZ'graggen (1980)ripe coconut
143014sandkoŋorZ'graggen (1980)sand
141086chicken (tame)kokobirarZ'graggen (1980)tame chicken
144295cold (weather)kilagⁱlZ'graggen (1980)(cold)
146196to watchkik-Z'graggen (1980)watch (itr)
146231to see-kik-Z'graggen (1980)see (tr)
141147dogkeZ'graggen (1980)dog
140918vulva-kʌdilZ'graggen (1980)(vulva)
143178starkayZ'graggen (1980)star
142732smoke (of fire)kawusZ'graggen (1980)(smoke)
147397to call outkaun-Z'graggen (1980)call out
146510to digkat-Z'graggen (1980)dig
140639bone-karɛmZ'graggen (1980)(bone)
140105armpit-kapZ'graggen (1980)armpit
147345to fastenkanik-Z'graggen (1980)fasten
140554liver-kameniZ'graggen (1980)liver
147553to thinkkamata-Z'graggen (1980)think
140272thighkalkalZ'graggen (1980)(upper leg)
141852kunaikalipZ'graggen (1980)kunai
143294waterʌkZ'graggen (1980)(water)
143661drumʌkZ'graggen (1980)(hand drum)
146230to see-k-Z'graggen (1980)see (tr)
146973to throwiwin-Z'graggen (1980)throw (stone)
146451to blow (wind)itug-Z'graggen (1980)blow
140805urine-isʌkZ'graggen (1980)(urine)
145821to go upirob-Z'graggen (1980)(go up)
145905to walkirim-Z'graggen (1980)walk
139869neck-ipⁱr̃iZ'graggen (1980)neck
138430possessive-marker-(i)ŋorZ'graggen (1980)Possessive Marker (pl)
260712a dreamin-Z'graggen (1980)
145564to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
140745hair-imunZ'graggen (1980)hair
139925nape-iminiZ'graggen (1980)nape
138878sibling, same sex, youngeri:meZ'graggen (1980)younger s.s. sibling
139460we (pronoun d:1p)i-makaZ'graggen (1980)1st person plural
146798to boilimZ'graggen (1980)(boil)