TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mailu (Asiaoro Dialect)

Information:

Glottocode: asia1264
ISO 639: mgu

Also Known As: Magi Asiaoro

Sources: Thomson (1975)

Classification: Mailuan, Mailu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
86046foreheadʔowaraforeheadThomson (1975)forehead
86068legʔaulegThomson (1975)leg
86052jawarenajawThomson (1975)jaw
86075fatmonafatThomson (1975)fat
86287dull (knife)ubabluntThomson (1975)blunt
86291short-piece-of-woodanapiece of woodThomson (1975)piece of wood
86288to understandvegaraiunderstand (language)Thomson (1975)understand (language)
86284with (accompanying)eotogether withThomson (1975)together with
86240draw water / carrysorisoridraw waterThomson (1975)draw water
86239to tiebadibaditie (rope)Thomson (1975)tie (rope)
86238to cutʔoi lobocut (rope)Thomson (1975)cut (rope)
86164rotten (especially log)oreorerotten houseThomson (1975)rotten house
86106road/pathlaeapathThomson (1975)path
86124taildorutail (of dog)Thomson (1975)tail (of dog)
86125furlimufur (of dog)Thomson (1975)fur (of dog)
86139ropeoraorastring, ropeThomson (1975)string, rope
86141cloth, clothesbaroawoman's clothesThomson (1975)woman's clothes
86142songmadisingsing (=song)Thomson (1975)singsing (=song)
86156hotodaodahot (of water)Thomson (1975)hot (of water)
86157cold (weather)naguracold (of water)Thomson (1975)cold (of water)
86160fullgoubuʔebuʔefull (of water)Thomson (1975)full (of water)
86162oldboaeold houseThomson (1975)old house
86020manegiThomson (1975)
86021womanavesaThomson (1975)
86022old manbaeau egiThomson (1975)
86023old womanbaeau avesaThomson (1975)
86024childʔoevaThomson (1975)
86026husbandemeThomson (1975)
86027wifeavesaThomson (1975)
86028fatherabaiThomson (1975)
86029motheradeiThomson (1975)
86030older brotherwuini egiThomson (1975)
86031younger brothernabuThomson (1975)
86032older sisterwuini avesaThomson (1975)
86033younger sisternabuThomson (1975)
86034I (pronoun d:1s)iaThomson (1975)
86036he, she, it (pronoun d:3s)noaThomson (1975)
86037we dual (pronoun d:1p, dual)guadaiThomson (1975)
86038you plural two (pronoun d:2p, dual)aeadaiThomson (1975)
86041you (pronoun d:2s)aeaThomson (1975)
86042they (pronoun d:3p)omoaThomson (1975)
86043all (of a number)wuwuruThomson (1975)
86044headmoruThomson (1975)
86047eyeiniThomson (1975)
86048nosedurumuThomson (1975)
86049earʔopeThomson (1975)
86050tooth (front rather than molar)maʔaThomson (1975)
86051tonguegobaThomson (1975)
86053throatunariThomson (1975)
86057armimaarmThomson (1975)arm