TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maia (Saki Dialect)

Information:

Glottocode: maia1254
ISO 639: sks

Also Known As: Saki

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kaukombaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
144878where?igɛZ'graggen (1980)where?
144905how many?sipiZ'graggen (1980)(how many)
144932morninguruwagatZ'graggen (1980)morning
144957daybreakwayama-Z'graggen (1980)day break
144984afternoonuŋaruZ'graggen (1980)afternoon
145012nightkigumaZ'graggen (1980)night
145013nightkerekanaZ'graggen (1980)night
145042nowmaniŋgoZ'graggen (1980)now
145071yesterdayurubZ'graggen (1980)yesterday
145098day before yesterdayniotoZ'graggen (1980)day before yesterday
145125beforeŋauZ'graggen (1980)before
145153tomorrowmiŋgoroZ'graggen (1980)tomorrow
145178day after tomorrowbigimaraZ'graggen (1980)day after tomorrow
145205afterwardsikutaraZ'graggen (1980)afterwards
145236hereobagaZ'graggen (1980)here
145266thereŋirikZ'graggen (1980)there
145296in, insidegoamaZ'graggen (1980)inside (the house)
145320nearkemetZ'graggen (1980)near
145348farpurZ'graggen (1980)far
145349faryaŋinaZ'graggen (1980)far
145381quicklyamakaZ'graggen (1980)quickly
145411slowɛr̃akaZ'graggen (1980)slowly
145443yesɛZ'graggen (1980)yes
145473no, notweZ'graggen (1980)no
145501alwayskomakoma(ka)Z'graggen (1980)always
145533to beig-Z'graggen (1980)(be)
145566to sleepinɛ-Z'graggen (1980)(sleep)
145593to sitbugɛ-Z'graggen (1980)(sit down)
145620to standdogona-Z'graggen (1980)stand
145647yellowkarigamZ'graggen (1980)(yellow)
145678to standpadiri-Z'graggen (1980)(stand up)
145705a coughdokeka-Z'graggen (1980)(cough)
145732to dieumɛ-Z'graggen (1980)(die)
145760to comeɛrɛbo-Z'graggen (1980)come
145792go!kawi-Z'graggen (1980)(go)
145823to go upirika-Z'graggen (1980)(go up)
145851to go downgade-Z'graggen (1980)go down
145879to runwarinand-Z'graggen (1980)run
145908to walkware-Z'graggen (1980)walk
145937to fall (drop rather than topple)moake-Z'graggen (1980)(fall over )
145938to fall (drop rather than topple)wake-Z'graggen (1980)(fall over )
145969to flybebega-Z'graggen (1980)(fly V)
145999to jumptokan-Z'graggen (1980)jump
146027to swellkarim-Z'graggen (1980)(swell up)
146054to vomitŋekate-Z'graggen (1980)(vomit)
146093to give-us-Z'graggen (1980)(give)
146132to talksaki-Z'graggen (1980)talk (itr)
146164to talksaki + 'give'Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146198to watchuruw-Z'graggen (1980)watch (itr)
146233to see-ŋaŋg-Z'graggen (1980)see (tr)