TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maia (Pila Dialect)

Information:

Glottocode: maia1254
ISO 639: sks

Also Known As: Pila

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kaukombaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
139897throat-yaŋgosolZ'graggen (1980)throat
139137you (pronoun o:2s)nV-Z'graggen (1980)thou (VO)
139098your (pronoun: p:2s)nV-Z'graggen (1980)thou (genitive)
144763thiskoᵬoZ'graggen (1980)this
147554to thinkkuamakus-Z'graggen (1980)think
139428them (pronoun o:3p)kwV-Z'graggen (1980)they (verbal object)
139388their (pronoun p:3p)0̸-Z'graggen (1980)they (genitive)
139387their (pronoun p:3p)kV-Z'graggen (1980)they (genitive)
145265therekiZ'graggen (1980)there
144795thatkioZ'graggen (1980)that
144794thatkoZ'graggen (1980)that
146571tearsburoraind-Z'graggen (1980)(tear)
141967taromamZ'graggen (1980)taro
141087chicken (tame)tatarZ'graggen (1980)tame chicken
146163to talkpilang + 'give'Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146131to talkpila(ŋ)-Z'graggen (1980)talk (itr)
147319to taketow-Z'graggen (1980)(take)
141177tailnduraZ'graggen (1980)(tail(of dog))
146026to swellkarim-Z'graggen (1980)(swell up)
141911sweet potatomaurebZ'graggen (1980)sweet potato
140692to sweat-sʌbZ'graggen (1980)(sweat)
147291to swallowmolokaind-Z'graggen (1980)(swallow)
143209sunpoariZ'graggen (1980)(sun)
143210sunondomZ'graggen (1980)(sun)
141940sugarkayZ'graggen (1980)sugarcane
142331stumpkoanamZ'graggen (1980)stump
144588straightdogoZ'graggen (1980)straight
143466axe (stone)pat ŋamboZ'graggen (1980)stone axe
143149stonepatZ'graggen (1980)stone
142502stick (wood)(suku)sukumZ'graggen (1980)(stick)
142503stick (wood)kapʌlZ'graggen (1980)(stick)
143179starŋgoayZ'graggen (1980)star
145677to standɛsɛrɛnd-Z'graggen (1980)(stand up)
145619to standsinam-Z'graggen (1980)stand
146543to splitparaparaŋɛind-Z'graggen (1980)split
143453fish spearsɔːpZ'graggen (1980)spear2
143427spear (N)wiabZ'graggen (1980)spear
140719sore, wound-nimaŋZ'graggen (1980)(sore)
141600snakemwatZ'graggen (1980)snake
142733smoke (of fire)iŋabZ'graggen (1980)(smoke)
147263to smell (something)ŋamusuŋ-Z'graggen (1980)smell (tr)
144046smallpisZ'graggen (1980)(small)
145410slowiᵬaleZ'graggen (1980)slowly
143690drumsumbumZ'graggen (1980)slitgong
145565to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
143042skyulumuZ'graggen (1980)sky
140664skin-ndiaZ'graggen (1980)(skin)
145592to sitbugZ'graggen (1980)(sit down)
147500singsingsamaŋg-Z'graggen (1980)singsing
143378arrowwoanamZ'graggen (1980)single-point arrow