TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Lembena (Yariba Dialect)

Information:

Glottocode: lemb1266
ISO 639: leq

Sources: Davies and Comrie (1985)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Enga-Kewa-Huli, Engan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
164953goodkam'wənDavies and Comrie (1985)good
164481cassowarykᵡa'wanDavies and Comrie (1985)cassowary
163029hairkͯa'wantͪDavies and Comrie (1985)hair
164147shoulder'k͑ɛnawaDavies and Comrie (1985)his shoulder
165008heavy'k͑ɛndaˌβiɽɩmDavies and Comrie (1985)heavy
163581tongueket͑Davies and Comrie (1985)tongue
164876whitek͑ɛ'waŋk͑Davies and Comrie (1985)white
163655handki'gɔDavies and Comrie (1985)hand
165235fourˌkiɤimu'nɛnDavies and Comrie (1985)four
163726star'kuiDavies and Comrie (1985)star
164597wallabyku'ɽiDavies and Comrie (1985)wallaby
165103manyk͑uβəɽ̥Davies and Comrie (1985)many
164706taromãDavies and Comrie (1985)taro
165423he, she, it (pronoun d:3s)maɽaɤaɽDavies and Comrie (1985)he
165535they (pronoun d:3p)ma'ɽaβənˌdaɤədəˌtatDavies and Comrie (1985)they (plural)
164788sweet potatoma'buDavies and Comrie (1985)sweet potato
163149neckma'ɽewaDavies and Comrie (1985)neck
164553mountainman'da𝒳Davies and Comrie (1985)mountain
164642ratmaŋ'giɽ̥Davies and Comrie (1985)rat
164789sweet potatoma'βuDavies and Comrie (1985)sweet potato
164918redmɷmoŋ'goŋk͑Davies and Comrie (1985)red
164917redmɷmo'ɤoŋk͑Davies and Comrie (1985)red
163895meat (flesh)mɩn'dɩŋk͑Davies and Comrie (1985)meat
164663frogmɔŋkDavies and Comrie (1985)frog
164989short'mũnəDavies and Comrie (1985)short
164123back (body part)mu'sɛtɛDavies and Comrie (1985)his back
164124back (body part)mu't̮ɕɛtɛDavies and Comrie (1985)his back
163985to given̩̮ʑaDavies and Comrie (1985)to give
163680sunnaiDavies and Comrie (1985)sun
165444we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)'naɽɩmˌbaɽəDavies and Comrie (1985)we two (excl)
165383I (pronoun d:1s)nam'baɽɷnaDavies and Comrie (1985)I
165498we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)'nanimbəɽəDavies and Comrie (1985)we (pl. excl.)
165192notna'βiɽɩmDavies and Comrie (1985)not
164008to seenˌ'daDavies and Comrie (1985)to see
163986to given̩'d̮ʑaDavies and Comrie (1985)to give
163606tooth (front rather than molar)neDavies and Comrie (1985)tooth
163607tooth (front rather than molar)nẽDavies and Comrie (1985)tooth
165462you plural two (pronoun d:2p, dual)'nəɽɩmˌbaɽəDavies and Comrie (1985)you two
164437nameŋ̩'gɛŋkDavies and Comrie (1985)name
165362to laugh'ŋgiɛɽɛmDavies and Comrie (1985)he laughs
165139who?'nɩg'hainaDavies and Comrie (1985)who
165140who?nikajnəDavies and Comrie (1985)who
165403you (pronoun d:2s)nɩm'baɽəDavies and Comrie (1985)thou
163962to eatnɔ'manəDavies and Comrie (1985)to eat
164833net bag nuDavies and Comrie (1985)net bag
164832net bag nũDavies and Comrie (1985)net bag
165158wetɔɽeβaɽemDavies and Comrie (1985)wet
164217legɔ'iŋkDavies and Comrie (1985)his leg
163052headɔn'dɛŋkʰDavies and Comrie (1985)head
164972longɽɔn'dɔŋkDavies and Comrie (1985)long