TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Lavukaleve

Information:

Glottocode: lavu1241
ISO 639: lvk

Sources: Tryon & Hackman (1983)

Classification: Central Solomons

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
76164he, she, it (pronoun d:3s)hɔinaheTryon & Hackman (1983)
76108they dual (pronoun d:3p, dual)hoinalthey (3du)Tryon & Hackman (1983)
76109they (pronoun d:3p)hoivathey (3pl)Tryon & Hackman (1983)
76219goodhombeagoodTryon & Hackman (1983)
76126right (correct, true)hombeacorrectTryon & Hackman (1983)
76177fruithomolofruitTryon & Hackman (1983)
76246to know (facts)honiamknowTryon & Hackman (1983)
76093smoke (of fire)housmokeTryon & Hackman (1983)
76220earhovulearTryon & Hackman (1983)
76233warm/hotiaiawarmTryon & Hackman (1983)
76050greenimanagreenTryon & Hackman (1983)
76107you pl. (pronoun d:2p)imiyou (2pl)Tryon & Hackman (1983)
76170you two (pronoun d:2s, dual)imilyou (2du)Tryon & Hackman (1983)
76099to scratch (as with fingernails to relieve itch)iŋiscratchTryon & Hackman (1983)
76188you (pronoun d:2s)inuyou (2sg)Tryon & Hackman (1983)
76146to sleepiruisleepTryon & Hackman (1983)
76149rootkalarootTryon & Hackman (1983)
76237motherkalamotherTryon & Hackman (1983)
76137fatherkalemfatherTryon & Hackman (1983)
76187tenkanɒŋamtenTryon & Hackman (1983)
76151lousekealouse eggTryon & Hackman (1983)
76228dry (be dry)kēkēdryTryon & Hackman (1983)
76225to burn (intrans.)kelaɣoburnTryon & Hackman (1983)
76082to walkkeleaiwalkTryon & Hackman (1983)
76068nearkeleinearTryon & Hackman (1983)
76053whitekelekelewhiteTryon & Hackman (1983)
76059ropekemusropeTryon & Hackman (1983)
76131eggkeruveggTryon & Hackman (1983)
76051skinkeutskinTryon & Hackman (1983)
76100to cutkinɔcut nutTryon & Hackman (1983)
76096to diekiudieTryon & Hackman (1983)
76223newkoisovenewTryon & Hackman (1983)
76070farkokafarTryon & Hackman (1983)
76054blackkorovisablackTryon & Hackman (1983)
76190moonkuamoonTryon & Hackman (1983)
76087asheskunuashesTryon & Hackman (1983)
76042dustkunudustTryon & Hackman (1983)
76065to hitkurunhit (stick)Tryon & Hackman (1983)
76136ratkusukuiratTryon & Hackman (1983)
76200to crylaecryTryon & Hackman (1983)
76175waterlafiwaterTryon & Hackman (1983)
76194to rainlairainTryon & Hackman (1983)
76152louselailouseTryon & Hackman (1983)
76044road/pathlakeroadTryon & Hackman (1983)
76227firelakefireTryon & Hackman (1983)
76097to livelaketeilifeTryon & Hackman (1983)
76094to steallalustealTryon & Hackman (1983)
76185thousandlamukasone thousandTryon & Hackman (1983)
76249namelaŋinameTryon & Hackman (1983)
76104day (not night)ledayTryon & Hackman (1983)