TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kowaki

Information:

Glottocode: kowa1245
ISO 639: xow

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
143473axe (stone)ʔemZ'graggen (1980)stone axe
144594straightɛʔɛnZ'graggen (1980)straight
142337stumphenʌZ'graggen (1980)stump
141946sugarsu:ruZ'graggen (1980)sugarcane
143216sunhemariZ'graggen (1980)(sun)
147297to swallowɛnimpiarim-Z'graggen (1980)(swallow)
140698to sweaterihaZ'graggen (1980)(sweat)
141917sweet potatomemurebZ'graggen (1980)sweet potato
147325to takeeβu-Z'graggen (1980)(take)
146136to talkhapaur-Z'graggen (1980)talk (itr)
146171to talk-waᵬ-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146170to talk-sɛʔ-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
141093chicken (tame)her̃ir̃Z'graggen (1980)tame chicken
141973taromaZ'graggen (1980)taro
146577tearshɛmar-Z'graggen (1980)(tear)
144801thatteineZ'graggen (1980)that
145272thereɛyɛZ'graggen (1980)there
139393their (pronoun p:3p)wo-Z'graggen (1980)they (genitive)
147559to thinkapasuw-Z'graggen (1980)think
144770thisteyɛZ'graggen (1980)this
139102your (pronoun: p:2s)nV-Z'graggen (1980)thou (genitive)
139903throatyebZ'graggen (1980)throat
139902throathumZ'graggen (1980)throat
146981to throwmintiw-Z'graggen (1980)throw (stone)
140195thumbunɛntZ'graggen (1980)(thumb)
147376to tiemuw-Z'graggen (1980)tie
142083tobaccoʔabuʔZ'graggen (1980)tobacco
145158tomorrowsupaZ'graggen (1980)tomorrow
139764tonguenʌbɛʌʔZ'graggen (1980)(tongue)
139818tooth (front rather than molar)nampaZ'graggen (1980)tooth
142222treenʌZ'graggen (1980)tree
141664tree possumsopu isabZ'graggen (1980)tree possum
142365tree tophumaZ'graggen (1980)(tree) top
142396trunk (of tree)maraZ'graggen (1980)(tree) trunk
147533to turn (change one's direction)iriw-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
143909twoirɛᵬZ'graggen (1980)(two)
140279thigh(n) ubuZ'graggen (1980)(upper leg)
140812urineiᵬuZ'graggen (1980)(urine)
143243villagehaʔibZ'graggen (1980)village
142597vinesumanZ'graggen (1980)vine
146059to vomitmirir(aw)Z'graggen (1980)(vomit)
140925vulvaiːpɛZ'graggen (1980)(vulva)
145913to walktiw-Z'graggen (1980)walk
141634wallabypiribinZ'graggen (1980)wallaby
146336to washhaiwa(i)Z'graggen (1980)(wash)
146202to watchɛʔZ'graggen (1980)watch (itr)
143301wateropotZ'graggen (1980)(water)
139490our (pronoun p:1p)iʔe-Z'graggen (1980)we (genitive)
144652wetpopurZ'graggen (1980)wet
144855what?meaZ'graggen (1980)(what)