TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kowaki

Information:

Glottocode: kowa1245
ISO 639: xow

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
139117your (pronoun: p:2s)ne-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
139102your (pronoun: p:2s)nV-Z'graggen (1980)thou (genitive)
139294your pl (pronoun p:2p)niʔe-Z'graggen (1980)ye (genitive)
139309your pl (pronoun p:2p)niʔɛ-Z'graggen (1980)2 pl poss.
139079you (pronoun d:2s)neZ'graggen (1980)(2sg pron)
139273you pl. (pronoun d:2p)niʔɛZ'graggen (1980)2.pl
145076yesterdayheninaZ'graggen (1980)yesterday
145450yesoZ'graggen (1980)yes
145652yellowanibZ'graggen (1980)(yellow)
142056yamneizabZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
142029yammʌrɛbZ'graggen (1980)(yam)
144708work (n)siraw-Z'graggen (1980)(work)
138609womanmande meʔemZ'graggen (1980)woman
140979wingʌpɛ mɛʔʌrZ'graggen (1980)(wing)
143356windnʌmɛnʌmZ'graggen (1980)(wind)
144825who?aunaZ'graggen (1980)who?
144141whitefoʌZ'graggen (1980)(white)
144883where?ɛnahoZ'graggen (1980)where?
144855what?meaZ'graggen (1980)(what)
144652wetpopurZ'graggen (1980)wet
139468we (pronoun d:1p)iʔeZ'graggen (1980)1st person plural
143301wateropotZ'graggen (1980)(water)
141634wallabypiribinZ'graggen (1980)wallaby
140925vulvaiːpɛZ'graggen (1980)(vulva)
142597vinesumanZ'graggen (1980)vine
143243villagehaʔibZ'graggen (1980)village
140812urineiᵬuZ'graggen (1980)(urine)
143909twoirɛᵬZ'graggen (1980)(two)
142396trunk (of tree)maraZ'graggen (1980)(tree) trunk
142365tree tophumaZ'graggen (1980)(tree) top
141664tree possumsopu isabZ'graggen (1980)tree possum
142222treenʌZ'graggen (1980)tree
146202to watchɛʔZ'graggen (1980)watch (itr)
146336to washhaiwa(i)Z'graggen (1980)(wash)
145913to walktiw-Z'graggen (1980)walk
146059to vomitmirir(aw)Z'graggen (1980)(vomit)
147533to turn (change one's direction)iriw-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
147376to tiemuw-Z'graggen (1980)tie
146981to throwmintiw-Z'graggen (1980)throw (stone)
147559to thinkapasuw-Z'graggen (1980)think
146136to talkhapaur-Z'graggen (1980)talk (itr)
146171to talk-waᵬ-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146170to talk-sɛʔ-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
147325to takeeβu-Z'graggen (1980)(take)
140698to sweaterihaZ'graggen (1980)(sweat)
147297to swallowɛnimpiarim-Z'graggen (1980)(swallow)
145625to standhɛt(ɛw)-Z'graggen (1980)stand
145682to standw-Z'graggen (1980)(stand up)
146549to splitahɛmar-Z'graggen (1980)split
147269to smell (something)itum-Z'graggen (1980)smell (tr)