TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kowaki

Information:

Glottocode: kowa1245
ISO 639: xow

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
143782panhamunaZ'graggen (1980)(clay pot)
146642to chop, cut downabar-Z'graggen (1980)chop
139847chinhanʌpʌrZ'graggen (1980)(chin)
138674childhobuZ'graggen (1980)child
140451chesttomunZ'graggen (1980)chest
141062cassowaryʔahiZ'graggen (1980)cassowary
146428to carryʔawiZ'graggen (1980)carry on sh
146398to carryahaʔim-Z'graggen (1980)carry on back
142481caneʔeheʔZ'graggen (1980)cane
147405to call outfarZ'graggen (1980)call out
140308calf (of leg)ane perZ'graggen (1980)calf
146751to buy, sell, barterpaimar-Z'graggen (1980)buy
139990buttocksisɛtʌtɛZ'graggen (1980)(buttocks)
141718butterflymapapuZ'graggen (1980)butterfly
146695to buryoroferamZ'graggen (1980)bury
146837to burn (intrans.)um-Z'graggen (1980)(burn tr.)
140423breastmɛZ'graggen (1980)breast
146487to breakhɛmar-Z'graggen (1980)(break)
139594brainsminti imuZ'graggen (1980)brain
138702boyhair̃iebZ'graggen (1980)(boy)
143556bowstringunibZ'graggen (1980)bowstring
143529bowubinaZ'graggen (1980)(bow)
140646bone-ʔɛnʌbZ'graggen (1980)(bone)
146809to boilim-Z'graggen (1980)(boil)
146458to blow (wind)fiZ'graggen (1980)blow
140507bloodhetuZ'graggen (1980)blood
144084blackuruZ'graggen (1980)(black)
146369to bite-in-Z'graggen (1980)(bite)
141007tailhor̃ombaZ'graggen (1980)(bird's) tail
140951birdmuʔʌZ'graggen (1980)(bird)
144025bigsepaZ'graggen (1980)big
141802betelpepper vinepesabZ'graggen (1980)betelpepper vine
141775betelnutmaʔasuZ'graggen (1980)betelnut
140366bellymunaʔZ'graggen (1980)belly
145130beforeohiʔaZ'graggen (1980)before
142567beanneʔaZ'graggen (1980)bean
145538to beuʔa-Z'graggen (1980)(be)
145539to beam-Z'graggen (1980)(be)
145540to beoti-Z'graggen (1980)(be)
146308to batheoposi-Z'graggen (1980)(bathe itr)
143862baskethinamZ'graggen (1980)basket
147678arrow (hooked)uwinahaʔenZ'graggen (1980)barbed arrow
141746bananaeʔiZ'graggen (1980)banana
142541bambooheremeZ'graggen (1980)bamboo
143968bad (deleterious or unsuitable)fiwiZ'graggen (1980)(bad)
139961back (body part)homoteZ'graggen (1980)(back)
143502axe (iron)bur̃ir̃Z'graggen (1980)(axe, iron)
142708ashesfʌmuZ'graggen (1980)(ashes)
147656arrow (barred) (Arrow with cross bar)heremiʔenZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade
140114armpitmoʔarZ'graggen (1980)armpit