TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kowaki

Information:

Glottocode: kowa1245
ISO 639: xow

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
144415manyabiʔabiZ'graggen (1980)many
138575manmande amunZ'graggen (1980)man
141210maleʔʌbZ'graggen (1980)(male)
147052to do, makesiraw-Z'graggen (1980)make
140591lungshantoruʔZ'graggen (1980)lung
141348louseɔnaZ'graggen (1980)louse
138518to lookhahum-Z'graggen (1980)(look for)
144359longseʔatZ'graggen (1980)long
143836loinclothfuʔuZ'graggen (1980)loincloth
140562liverʔemaZ'graggen (1980)liver
141830limeaʔimZ'graggen (1980)lime
140251leghupʌZ'graggen (1980)(leg)
140141left (arm)fayaZ'graggen (1980)left arm
147460to laughhiram-Z'graggen (1980)laugh
141860kunaisewabZ'graggen (1980)kunai
143725knifeumeZ'graggen (1980)knife
140339kneeantimʌmunZ'graggen (1980)knee
146952to kill(waʔ)irim-Z'graggen (1980)(kill)
146004to jumppitirip-Z'graggen (1980)jump
145300in, insidehampʌZ'graggen (1980)inside (the house)
139027my (pronoun p:1s)yV-Z'graggen (1980)I (genitive)
144910how many?ementZ'graggen (1980)(how many)
142855housetoʌr̃Z'graggen (1980)house
144274hothariduaZ'graggen (1980)(hot)
147105to hold (in hand)apah(aw)-Z'graggen (1980)(hold)
145242hereeweZ'graggen (1980)here
139199his, hers, its (pronoun p:3s)wo-Z'graggen (1980)he (genitive)
144331heavypinantZ'graggen (1980)heavy
140619heartapʌruhʌZ'graggen (1980)(heart)
146280to hear-furuʔ-Z'graggen (1980)hear
139566head-haniʔenZ'graggen (1980)head
143668drumhunuʌZ'graggen (1980)(hand drum)
140757hairimiZ'graggen (1980)hair
140394gutsuraZ'graggen (1980)guts
143641g-stringhobaZ'graggen (1980)G-string
141692ground possumsopu oremenZ'graggen (1980)ground possum
142827groundhʌʔɛ mʌmunZ'graggen (1980)(ground)
142192coconuttomaZ'graggen (1980)green coconut
143613skirtsosourZ'graggen (1980)grass skirt
145828to go upir-Z'graggen (1980)(go up)
143939goodmoresZ'graggen (1980)good
145856to go downɛram-Z'graggen (1980)go down
145797go!tiw-Z'graggen (1980)(go)
146101to give-nuᵬu-Z'graggen (1980)(give)
146100to give-ay-Z'graggen (1980)(give)
138724girlhofu meʔem toa:Z'graggen (1980)girl
142770gardenemehiZ'graggen (1980)garden
144218fulltʌneZ'graggen (1980)full
142280fruitsisiZ'graggen (1980)fruit
141548froghorinaZ'graggen (1980)frog