TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kowaki

Information:

Glottocode: kowa1245
ISO 639: xow

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
147241to scratch (as with fingernails to relieve itch)ama-Z'graggen (1980)scratch
142308sapmɛmɛrZ'graggen (1980)(sap)
143021sandserebZ'graggen (1980)sand
143127salti:berZ'graggen (1980)salt
139791salivasʌpeʌʔZ'graggen (1980)saliva
142110sagoʔomaZ'graggen (1980)(sago)
145884to runpahahe tiw-Z'graggen (1980)run
142424rootir̃Z'graggen (1980)root
146777roastit-Z'graggen (1980)roast
142165coconutiwipZ'graggen (1980)ripe coconut
144536ripepiripZ'graggen (1980)ripe
140169right (arm)ʌtɛZ'graggen (1980)right arm
144113redetʌtZ'graggen (1980)red
141576rataʔineZ'graggen (1980)(rat)
143329rainsepiʔZ'graggen (1980)rain
145386quicklyʌrahʌpZ'graggen (1980)quickly
147213to put downwah-Z'graggen (1980)put
147187to pushsuβ-Z'graggen (1980)push
147158to pullmuβ-Z'graggen (1980)pull
147130to pour outmusu-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
138441possessive-marker-0̸Z'graggen (1980)Possessive Marker
146724to plantopZ'graggen (1980)plant V
141406pigwʌZ'graggen (1980)pig
142452short-piece-of-woodiʔɛnZ'graggen (1980)piece of wood
138640oldfi:fiZ'graggen (1980)(person) old
140841penisuʔʌrZ'graggen (1980)(penis)
142938patheriheZ'graggen (1980)(path)
141890pandanussaremZ'graggen (1980)pandanus
143882oneatatɛZ'graggen (1980)(one)
138845sibling, same sex, older-pafZ'graggen (1980)older s.s. sibling
138922sibling, opposite sex, older-saiZ'graggen (1980)older cross-sibling
142001singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)nasin maZ'graggen (1980)nsingapore taro
145047nowsɛmɛZ'graggen (1980)now
139733nosemoʔasiZ'graggen (1980)nose
145478no, notwʌyZ'graggen (1980)no
145018nighttururapahaZ'graggen (1980)night
144472newmoniZ'graggen (1980)(new)
143809net bag epaZ'graggen (1980)(netbag)
139876necktaʔerZ'graggen (1980)neck(chin)
145325nearhʌriʔaZ'graggen (1980)near
139932napehumaʔZ'graggen (1980)nape
140898nameunimZ'graggen (1980)(name)
143407arrow (pronged)aʔiwesZ'graggen (1980)multi-prong arrow
139706mouthhoparZ'graggen (1980)(mouth)
142911mountainhaupinZ'graggen (1980)mountain
138805mother-memZ'graggen (1980)mother
141376mosquitomʌsenZ'graggen (1980)mosquito
144937morninghɛnɛʔaptʌZ'graggen (1980)morning
142882moonʌhiZ'graggen (1980)(moon)
141433meat (flesh)abZ'graggen (1980)meat