TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kowaki

Information:

Glottocode: kowa1245
ISO 639: xow

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
143968bad (deleterious or unsuitable)fiwiZ'graggen (1980)(bad)
138640oldfi:fiZ'graggen (1980)(person) old
146458to blow (wind)fiZ'graggen (1980)blow
140141left (arm)fayaZ'graggen (1980)left arm
147405to call outfarZ'graggen (1980)call out
147325to takeeβu-Z'graggen (1980)(take)
145272thereɛyɛZ'graggen (1980)there
145242hereeweZ'graggen (1980)here
147240to scratch (as with fingernails to relieve itch)ɛᵬu-Z'graggen (1980)scratch
144113redetʌtZ'graggen (1980)red
143997dirtye:tZ'graggen (1980)dirty
142938patheriheZ'graggen (1980)(path)
140698to sweaterihaZ'graggen (1980)(sweat)
144622crookedɛrɛᵬʌtZ'graggen (1980)crooked
145856to go downɛram-Z'graggen (1980)go down
144192cookedepeZ'graggen (1980)cooked
143809net bag epaZ'graggen (1980)(netbag)
147297to swallowɛnimpiarim-Z'graggen (1980)(swallow)
139623face, forehead-ɛnʌbZ'graggen (1980)(face)
140646bone-ʔɛnʌbZ'graggen (1980)(bone)
144883where?ɛnahoZ'graggen (1980)where?
144910how many?ementZ'graggen (1980)(how many)
142770gardenemehiZ'graggen (1980)garden
141154dogemanZ'graggen (1980)dog
140562liverʔemaZ'graggen (1980)liver
143473axe (stone)ʔemZ'graggen (1980)stone axe
141746bananaeʔiZ'graggen (1980)banana
142481caneʔeheʔZ'graggen (1980)cane
144594straightɛʔɛnZ'graggen (1980)straight
146202to watchɛʔZ'graggen (1980)watch (itr)
143502axe (iron)bur̃ir̃Z'graggen (1980)(axe, iron)
146240to see-bɛʔ-Z'graggen (1980)see (tr)
141210maleʔʌbZ'graggen (1980)(male)
144566sharp (as knife)aβeraZ'graggen (1980)(sharp)
146100to give-ay-Z'graggen (1980)(give)
146428to carryʔawiZ'graggen (1980)carry on sh
144825who?aunaZ'graggen (1980)who?
144504oldatonZ'graggen (1980)(sg) old
143882oneatatɛZ'graggen (1980)(one)
147353to fastenasup-Z'graggen (1980)fasten
140619heartapʌruhʌZ'graggen (1980)(heart)
142626tanketapinaZ'graggen (1980)shrub
146921to fightapɛram-Z'graggen (1980)(fight, hit)
147559to thinkapasuw-Z'graggen (1980)think
147105to hold (in hand)apah(aw)-Z'graggen (1980)(hold)
147078to sharpenapah-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
140339kneeantimʌmunZ'graggen (1980)knee
145652yellowanibZ'graggen (1980)(yellow)
140308calf (of leg)ane perZ'graggen (1980)calf
147241to scratch (as with fingernails to relieve itch)ama-Z'graggen (1980)scratch