Language: Yegha (Korafe Dialect)
Information:
Glottocode:
kora1294
ISO 639:
kpr
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 49099 | coral | se'kara [bobokũ'bari] | to become high tide, reef to be covered | Smallhorn (2011) | ||
| 49103 | corner | βu'ruku | corner of house for food storage, kitchen cupboard | Smallhorn (2011) | ||
| 49068 | to come | bu'βari | to come out | Smallhorn (2011) | ||
| 49088 | to come | ɸurari | come | Smallhorn (2011) | ||
| 49089 | to come | ɸu'rari | to come | Smallhorn (2011) | ||
| 49137 | co-wife | 'oso | sister-in-law: referential term for husband's wives and husband's brothers' wives | Smallhorn (2011) | ||
| 49144 | cowrie | ɸu'i | cowrie: pure white cowrie (Ovum ovulum), Money Cowrie (Cypraea moneta), Dawn Cowrie (Cypraea diliculum) | Smallhorn (2011) | ||
| 49145 | cowrie | ɸu'iɸui | cowrie: Lynx Cowrie (Cypraea lynx), Tiger Cowrie (Cypraea tigris) | Smallhorn (2011) | ||
| 49146 | cowrie | ɸuiɸui | white conches | Smallhorn (2011) | ||
| 49177 | crocodile | nõ'bura | crocodile; Stonefish, like Cabezon but dark-coloured | Smallhorn (2011) | ||
| 49215 | to cry | ji[ka] | tear(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 49283 | desire | 'uju | wish, want, desire | Smallhorn (2011) | ||
| 49292 | dew | 'damo | nocturnal dew, precipitation | Smallhorn (2011) | ||
| 49266 | to dance | ya[ru] | song; play | Smallhorn (2011) | ||
| 49305 | dibble stick | ti[ka] | dibble stick; pencil | Smallhorn (2011) | ||
| 49323 | to die | ã'bari | to die, fall down dead; to be exhausted, worn out | Smallhorn (2011) | ||
| 49345 | dirt, mud | ɸo'roro | dirt particles clinging to clothes and skin | Smallhorn (2011) | ||
| 49415 | dog | sino | dog | Smallhorn (2011) | ||
| 49416 | dog | 'sino | dog | Smallhorn (2011) | ||
| 49472 | drum | sino | drum | Smallhorn (2011) | ||
| 49473 | drum | 'sino | kundu drum, guitar | Smallhorn (2011) | ||
| 49485 | dry (be dry) | ɣa'rasa ['ari] | to wither | Smallhorn (2011) | ||
| 49486 | dry (be dry) | ɣa'rasa ['masa] | aroma of roasting meat or fish | Smallhorn (2011) | ||
| 49487 | dry (be dry) | ɣasaɣasa['ɣari] | several plants to dry up | Smallhorn (2011) | ||
| 49449 | to dream | a'turu | dream | Smallhorn (2011) | ||
| 49492 | dry (be dry) | ɸa'kara | hard, difficult | Smallhorn (2011) | ||
| 49542 | ear | deŋgoro | ear | Smallhorn (2011) | ||
| 49543 | ear | dẽ'goro | ear | Smallhorn (2011) | ||
| 49586 | earth/soil | 'butu | island | Smallhorn (2011) | ||
| 49616 | earth/soil | 'ẽda | ground, earth | Smallhorn (2011) | ||
| 49659 | to eat | ĩ'dari | eat | Smallhorn (2011) | ||
| 49673 | to eat | mĩ'dari | eat, drink | Smallhorn (2011) | ||
| 49718 | egg | 'mũju | egg | Smallhorn (2011) | ||
| 49749 | elbow | ũ'gubo | elbow | Smallhorn (2011) | ||
| 49767 | elder | 'bego | firstborn | Smallhorn (2011) | ||
| 49768 | elder | bego | first; eldest, firstborn | Smallhorn (2011) | ||
| 49791 | embers | i'gotu | smoke (Mokorua dialect) | Smallhorn (2011) | ||
| 49807 | empty | 'teɸo | no | Smallhorn (2011) | ||
| 49815 | evening | ũ'gobu | afternoon, after three o'clock | Smallhorn (2011) | ||
| 49848 | faeces (dung, faeces, excrement) | je[ka] | fragments, splinters, sawdust | Smallhorn (2011) | ||
| 49849 | faeces (dung, faeces, excrement) | je['tini] | intestines | Smallhorn (2011) | ||
| 49897 | eye | diti | eye | Smallhorn (2011) | ||
| 49898 | eye | 'diti | eye(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 49905 | eyelashes | ['diti] si'sĩbu | eyelash | Smallhorn (2011) | ||
| 49906 | eyelashes | si'sĩbu | eyelashes; feelers; tentacles; stamens and pistils | Smallhorn (2011) | ||
| 49927 | face, forehead | do'mbu | face | Smallhorn (2011) | ||
| 49928 | face, forehead | dõ'bu | face; forehead; appearance; side/face of an object | Smallhorn (2011) | ||
| 49959 | far | aike[na] | towards that one, with that one (person) | Smallhorn (2011) | ||
| 49951 | to fall (drop rather than topple) | du'rari | to fall off or down | Smallhorn (2011) | ||
| 50144 | vagina | a[ka] | female sex organs (generally external organs, i.e. labia and clitoris) | Smallhorn (2011) | female sex organ |