Language: Yegha (Korafe Dialect)
Information:
Glottocode:
kora1294
ISO 639:
kpr
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 56012 | woman | ewetu | woman | Smallhorn (2011) | ||
| 56013 | woman | e'βetu | woman | Smallhorn (2011) | ||
| 56019 | wood/wick | 'gotu | block of wood, short piece of timber | Smallhorn (2011) | ||
| 56033 | wrap | a'βari | to wrap a girl in a lavalava or tapa cloth (intrans.) | Smallhorn (2011) | ||
| 56038 | wrap | do'ɣari | wrap up, package, bundle; tie sago leaf roof poles on to roof | Smallhorn (2011) | ||
| 56043 | wrap | e'ɣari | to wind/wrap string around something, twist two pieces of thread together, bandage | Smallhorn (2011) | ||
| 56054 | yellow | [bo'garago] | white | Smallhorn (2011) | ||
| 56055 | yellow | 'gorago | cerise, brilliant pink | Smallhorn (2011) | ||
| 56056 | yellow | go'rerago | orange, yellow-orange | Smallhorn (2011) | ||
| 56057 | yellow | [si'sirago] | black | Smallhorn (2011) | ||
| 56090 | younger/lastborn | ãbo | last, lastborn | Smallhorn (2011) | ||
| 50480 | arm, hand | u'ɸa | forearm | Smallhorn (2011) | ||
| 54313 | to speak | sari | say, speak | Smallhorn (2011) | ||
| 54314 | to speak | 'sari | say, talk, speak | Smallhorn (2011) | ||
| 50172 | to fight | ju'juna | squabbling, children's fight | Smallhorn (2011) | ||
| 51754 | wet | sa'saka | wetness | Smallhorn (2011) | ||
| 51053 | to hear | nĩ'gari | to hear, understand; to obey | Smallhorn (2011) | ||
| 51133 | to hit | dari | hit | Smallhorn (2011) | ||
| 51134 | to hit | 'dari | to hit, fight; to kill | Smallhorn (2011) | ||
| 51150 | to hold (in hand) | ji'ɣari | to hold; to weave, plait | Smallhorn (2011) | ||
| 53670 | to sew | ga'yari | spear, pierce the flesh, pin, machine-sew | Smallhorn (2011) | ||
| 53682 | to sew | gẽ'bari | to make a running stitch; to pole a canoe; to weave net, thatch roofing onto roof; to write, draw | Smallhorn (2011) | ||
| 53622 | to see | gari | see | Smallhorn (2011) | ||
| 53623 | to see | 'gari | to see, perceive; to understand | Smallhorn (2011) | ||
| 53719 | shy, ashamed | me[ka] | ashamed | Smallhorn (2011) | ||
| 53978 | to sit | anũ'bari | to sit down | Smallhorn (2011) | ||
| 53100 | to pull | jũ'bari | to pull, drag, troll for fish | Smallhorn (2011) | ||
| 53454 | to run | sũ'bari | run | Smallhorn (2011) | ||
| 53453 | to run | sumbari | run | Smallhorn (2011) | ||
| 53179 | to rain | borija | rain | Smallhorn (2011) | ||
| 53180 | to rain | bo'rija | rain | Smallhorn (2011) | ||
| 53178 | to rain | buriji | rain | Smallhorn (2011) | ||
| 49221 | to cut | bu'sari | to cut wood vertically into chunks; to cut path through | Smallhorn (2011) | ||
| 49234 | to cut | ga'ɸari | to cut across horizontally (of grass, hair, et al.) | Smallhorn (2011) | ||
| 49337 | to die | be'tari | soften; decompose (of wet things with internal moisture); mash | Smallhorn (2011) | ||
| 53362 | road/path | be'gata | trail, path, road, way (Mokorua dialect) | Smallhorn (2011) | ||
| 53389 | road/path | emboro | road | Smallhorn (2011) | ||
| 55290 | road/path | 'esa | traveller, guest; journey; string rolled from siria tree | Smallhorn (2011) | ||
| 55291 | road/path | esa ['ari] | to travel; clothes to fade in colour | Smallhorn (2011) | ||
| 55292 | road/path | esa[go] | faded, pale | Smallhorn (2011) | ||
| 53156 | rafter | 'sisi | ground sheltered by overhang of roof | Smallhorn (2011) | ||
| 53254 | rat | go'robu | marsupial mouse | Smallhorn (2011) | ||
| 51554 | left (hand) | 'aãda | left (direction, side, etc.) | Smallhorn (2011) | ||
| 51832 | loincloth | 'bere | large body shield used in fighting made from the buttress roots of the (banyan?) tree | Smallhorn (2011) | ||
| 53305 | rib | jã'jagu ['ari] | to work hard (involves sweat), to exert oneself working up a sweat | Smallhorn (2011) | ||
| 55364 | tree | i[aka] | tree | Smallhorn (2011) | ||
| 55367 | tree | i[ka] | wood | Smallhorn (2011) | ||
| 51330 | to be hungry | i'ɣoi | hungry | Smallhorn (2011) | ||
| 51331 | to be hungry | u'ɣoi | hungry | Smallhorn (2011) | ||
| 49672 | to eat | mindari | eat | Smallhorn (2011) |