TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yegha (Korafe Dialect)

Information:

Glottocode: kora1294
ISO 639: kpr

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
49982fat'jeurofat of meat, blubberSmallhorn (2011)fat (grease)
50003fatheraɸafatherSmallhorn (2011)
50004father'aɸafather, father's brother, mother's husband; priestSmallhorn (2011)
50072father[nu]mamofatherSmallhorn (2011)
50073father[ni]'mamoyour father (possessive referential term)Smallhorn (2011)
50074father[nu]'mamohis/her/their father (possessive referential term)Smallhorn (2011)
50101father-in-lawa'toβofather-in-lawSmallhorn (2011)
50116to fear'ojufearSmallhorn (2011)
50127feast'bõdostructure designed for the exchange of taro in a formal mannerSmallhorn (2011)
50144vaginaa[ka]female sex organs (generally external organs, i.e. labia and clitoris)Smallhorn (2011)female sex organ
50159fenceɸu[ru]fence around gardenSmallhorn (2011)
50166to fighti'sorowar, battleSmallhorn (2011)
50172to fightju'junasquabbling, children's fightSmallhorn (2011)
50189to findtã'barito meet, encounter; to find by chanceSmallhorn (2011)
50208finger[u]'sĩgulittle finger, little toeSmallhorn (2011)
50209finger[u]'sisĩgufingers, toesSmallhorn (2011)
50229fingerso'romiddle point, point between two other pointsSmallhorn (2011)
50230fingerso'ro [yo'yoβa 'ari]to conciliate two fighting factions, mediate, refereeSmallhorn (2011)
50247fingernail[u]'ɸoɣofingernails, toenails; clawsSmallhorn (2011)
50275fireaβa[raka]fireSmallhorn (2011)
50276fireawa[raka]embers of a fireSmallhorn (2011)
50277firea'βa[raka]fire, burning stick or logSmallhorn (2011)
50278fire['y]auβosmokeSmallhorn (2011)
50295firefly'uβifirefliesSmallhorn (2011)
50344meat (flesh)o[ka]fish (generic term); meat to be eatenSmallhorn (2011)
50363flamebe'rebereRoyal Poinciana, Flame Tree, Flame of the ForestSmallhorn (2011)
50364flamebe'riberi['a]large tree with red leaves like those of the okari treeSmallhorn (2011)
50373meat (flesh)ɸi'simuscle; meat, fleshSmallhorn (2011)
50374meat (flesh)ɸi'si[ka]clitorisSmallhorn (2011)
50389flower'βujiseed; fruitSmallhorn (2011)
50404fly sp.['uβu]ji'nõdablowflies (stress uncertain)Smallhorn (2011)
50416fly sp.so'inicommon houseflySmallhorn (2011)
50431fly sp.to'βerohorseflySmallhorn (2011)
50443flying foxri'berefruit bat, flying foxSmallhorn (2011)
50480arm, handu'ɸaforearmSmallhorn (2011)
50512face, foreheadbiohairSmallhorn (2011)
50513face, forehead'beohair on people's headSmallhorn (2011)
50527forest'saotojungle, dense forestSmallhorn (2011)
50528forest'satojungle, dense virgin forest on the mountainsSmallhorn (2011)
50550frogge'rakufrogSmallhorn (2011)
50569full'bedofullSmallhorn (2011)
50574furbu'rorohair on body; fur; feathersSmallhorn (2011)
50624geckogã'dauStriped GeckoSmallhorn (2011)
50632girladegirlSmallhorn (2011)
50633girl'adesingle girl, maid, servant, daughter, nieceSmallhorn (2011)
50665girlgagaragirlSmallhorn (2011)
50666girlga'garagirlSmallhorn (2011)
50714go!bã'barito gather several items with effort; to get, collect (using effort)Smallhorn (2011)
50718go!yarigoSmallhorn (2011)
50719go!'yarigoSmallhorn (2011)