Language: Yegha (Korafe Dialect)
Information:
Glottocode:
kora1294
ISO 639:
kpr
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 48405 | breadfruit | je'bure | scrotum; fleshy part of dry coconut | Smallhorn (2011) | breadfruit/testicle | |
| 48412 | to break | be'jari | to shatter, crack apart (intrans.); to break (trans.) | Smallhorn (2011) | ||
| 48464 | breast | ami | breast | Smallhorn (2011) | ||
| 48465 | breast | 'ami | breast; breast milk | Smallhorn (2011) | ||
| 48475 | breath/spirit | o'eno | steam vaporised, breath that is seen, vapour | Smallhorn (2011) | ||
| 48490 | bridge, steps, ladder | 'riri | ark shell; steps; bridge | Smallhorn (2011) | ||
| 48507 | brother in law | ko'βatu | brother-in-law, husband's older brothers | Smallhorn (2011) | ||
| 48529 | brother in law | 'nãbo | brother-in-law: wife's brother or male's sister's husband (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 48552 | brother | na'mẽdi | younger brother | Smallhorn (2011) | ||
| 48578 | to burn (intrans.) | awa[raka] | embers of a fire | Smallhorn (2011) | ||
| 48579 | to burn (intrans.) | a'βari | fire to burn; fire to be ignited; food to be cooked | Smallhorn (2011) | ||
| 48580 | to burn (intrans.) | a'βa[raka] | fire, burning stick or log | Smallhorn (2011) | ||
| 48588 | bush | 'taima | bush, jungle, virgin forest, inland | Smallhorn (2011) | ||
| 48608 | butterfly | 'koori | butterfly, moth | Smallhorn (2011) | ||
| 48632 | buttocks | 'aβo | buttock | Smallhorn (2011) | ||
| 48641 | calabash | [o]'tiɣi | hull of living things that have died, corpse; empty lime pot; shell of crab | Smallhorn (2011) | ||
| 48670 | canoe | ɣa[ka] | outrigger canoe | Smallhorn (2011) | ||
| 48680 | canoe platform | ɸa'ɸoro | platform of canoe | Smallhorn (2011) | ||
| 48686 | canoe pole | 'oɣo | pole for poling canoes | Smallhorn (2011) | ||
| 48691 | canoe without outrigger | ɸe'reto | shard or section of broken canoe hull used to ride waves like surfboard | Smallhorn (2011) | ||
| 48698 | carpenter bee | gu'gumi | carpenter bee | Smallhorn (2011) | ||
| 48706 | cassowary | 'boke | cassowary | Smallhorn (2011) | ||
| 48723 | to cast net | ba'rari | to throw out fishnets surrounding fish or set them up straight to catch fish | Smallhorn (2011) | ||
| 48730 | cassurina tree | 'maine | Casuarina, Australian Pine, Willow Beef Wood, Whistling Pine, Horsetail | Smallhorn (2011) | casuarina | |
| 48750 | cease | doyari | cease | Smallhorn (2011) | ||
| 48761 | centipede | βu'βuji | centipede | Smallhorn (2011) | ||
| 48784 | centre | mo'ko | centre, midpoint; core of wood, pineapple, melon, etc. | Smallhorn (2011) | ||
| 48790 | cheek | dĩbe | cheekbone | Smallhorn (2011) | ||
| 48791 | cheek | 'dĩbu | cheekbone, cheek | Smallhorn (2011) | ||
| 48808 | cheek | 'soβo | cheekbones | Smallhorn (2011) | ||
| 48819 | chest | 'mĩdi | breast of butchered pig | Smallhorn (2011) | ||
| 48826 | to chew | dã'dari | to crack with teeth, to chew betel nut, to munch | Smallhorn (2011) | ||
| 48843 | chicken | ko'kora | chicken | Smallhorn (2011) | ||
| 48844 | chicken | [koko'reko] | crowing sound | Smallhorn (2011) | ||
| 48870 | chin, jaw | o'tata ['ari] | to stick to pots, eating utensils, or mouth | Smallhorn (2011) | ||
| 48885 | chin, jaw | e'ɣoβo | chin bone | Smallhorn (2011) | ||
| 48892 | citrus fruit sp. | si'ɸoru | limes, lemons | Smallhorn (2011) | ||
| 48900 | to close | ga'jari | to close; to stop | Smallhorn (2011) | ||
| 48920 | cloud | 'gosa | rain that comes before a wind | Smallhorn (2011) | ||
| 48929 | cloud | gũba | smoke cloud | Smallhorn (2011) | ||
| 48930 | cloud | 'gũbo | smoke | Smallhorn (2011) | ||
| 48946 | cloud | poroga | cloud | Smallhorn (2011) | ||
| 48947 | cloud | ɸo'roga | cloud | Smallhorn (2011) | ||
| 49000 | coconut | u[su] | coconut (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 49012 | coconut mat | tero | woven mat made from criss-crossed palm frond leaves | Smallhorn (2011) | ||
| 49057 | cold (weather) | 'jama | cool, lukewarm | Smallhorn (2011) | ||
| 49068 | to come | bu'βari | to come out | Smallhorn (2011) | ||
| 49088 | to come | ɸurari | come | Smallhorn (2011) | ||
| 49089 | to come | ɸu'rari | to come | Smallhorn (2011) | ||
| 49098 | coral | se'kara | reef rocks | Smallhorn (2011) |