TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yegha (Korafe Dialect)

Information:

Glottocode: kora1294
ISO 639: kpr

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
53398roastbo'rarito roast, bake in coals; to glaze clay potsSmallhorn (2011)
53179to rainborijarainSmallhorn (2011)
53180to rainbo'rijarainSmallhorn (2011)
52468needlefish sp.bo'ritaLong-tom family of fishSmallhorn (2011)
51093heavy'bouβuheavySmallhorn (2011)
52997pigeon'bubularge Goura pigeon (Columbidae)Smallhorn (2011)
52998pigeonbu'bubugreen fruit dove, pigeon (Columbidae); sound ri'ɸuɸu pigeon makes with its wingsSmallhorn (2011)
55890windbuburaflameSmallhorn (2011)
55891windbu'burasparks, flames; brillianceSmallhorn (2011)
53426rope'burishackles, manacles, handcuffs, tetherSmallhorn (2011)
53178to rainburijirainSmallhorn (2011)
50574furbu'rorohair on body; fur; feathersSmallhorn (2011)
49221to cutbu'sarito cut wood vertically into chunks; to cut path throughSmallhorn (2011)
49586earth/soil'butuislandSmallhorn (2011)
49068to comebu'βarito come outSmallhorn (2011)
52784onedabaoneSmallhorn (2011)
52783onedaba[ko]oneSmallhorn (2011)
48826to chewdã'darito crack with teeth, to chew betel nut, to munchSmallhorn (2011)
53574sawfishdã'goroSawfish (shark family)Smallhorn (2011)
54532stick (wood)da[ka]lime spatula (generic term)Smallhorn (2011)
54470stardamanastarSmallhorn (2011)
54471starda'manastarSmallhorn (2011)
49292dew'damonocturnal dew, precipitationSmallhorn (2011)
54394to standda'rarito moor canoe, to anchor something securely to a placeSmallhorn (2011)
51133to hitdarihitSmallhorn (2011)
51134to hit'darito hit, fight; to killSmallhorn (2011)
54263soft'dauinsipid; softened, weakened; impotent; sapless, marrowless, pithless, sinewlessSmallhorn (2011)
54556stir, paddleda'βariskim surface of liquid or malleable substance, stir sweet potato, paddle canoeSmallhorn (2011)
52139mosquito'dẽdamosquitoSmallhorn (2011)
51537lee'degalee shore, sheltered side of peninsulaSmallhorn (2011)
49543eardẽ'goroearSmallhorn (2011)
53889side'demoside of bodySmallhorn (2011)
49542eardeŋgoroearSmallhorn (2011)
55268tooth (front rather than molar)di[aka]toothSmallhorn (2011)
55152to tiedi'ɣarito bind, tie, knot, lashSmallhorn (2011)
48790cheekdĩbecheekboneSmallhorn (2011)
48791cheek'dĩbucheekbone, cheekSmallhorn (2011)
55270tooth (front rather than molar)di[ka]toothSmallhorn (2011)
49897eyeditieyeSmallhorn (2011)
49898eye'ditieye(s)Smallhorn (2011)
49905eyelashes['diti] si'sĩbueyelashSmallhorn (2011)
56038wrapdo'ɣariwrap up, package, bundle; tie sago leaf roof poles on to roofSmallhorn (2011)
49928face, foreheaddõ'buface; forehead; appearance; side/face of an objectSmallhorn (2011)
49927face, foreheaddo'mbufaceSmallhorn (2011)
52276mountaind[o'r]irimountainSmallhorn (2011)
48750ceasedoyariceaseSmallhorn (2011)
55101throatdubothroatSmallhorn (2011)
55102throat'duboneck, throat; feelings, seat of emotionsSmallhorn (2011)
52615noisedukanoiseSmallhorn (2011)
52616noise'dukanoise, soundSmallhorn (2011)