Language: Yegha (Korafe Dialect)
Information:
Glottocode:
kora1294
ISO 639:
kpr
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 52219 | mother | 'aya | mother, mother's sister, mother's female cousin, father's brother's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 48580 | to burn (intrans.) | a'βa[raka] | fire, burning stick or log | Smallhorn (2011) | ||
| 50277 | fire | a'βa[raka] | fire, burning stick or log | Smallhorn (2011) | ||
| 50275 | fire | aβa[raka] | fire | Smallhorn (2011) | ||
| 56033 | wrap | a'βari | to wrap a girl in a lavalava or tapa cloth (intrans.) | Smallhorn (2011) | ||
| 54112 | to sleep | a'βari | to sleep | Smallhorn (2011) | ||
| 48579 | to burn (intrans.) | a'βari | fire to burn; fire to be ignited; food to be cooked | Smallhorn (2011) | ||
| 47617 | ashes | a'βeɣa | hearth, white or grey ashes | Smallhorn (2011) | ||
| 47616 | ashes | aβeɣa | ashes | Smallhorn (2011) | ||
| 50786 | grandmother | a'βia | grandmother; female ancestor | Smallhorn (2011) | ||
| 55208 | tongue | aβiβa | tongue | Smallhorn (2011) | ||
| 55209 | tongue | a'βiβa | tongue | Smallhorn (2011) | ||
| 48632 | buttocks | 'aβo | buttock | Smallhorn (2011) | ||
| 50714 | go! | bã'bari | to gather several items with effort; to get, collect (using effort) | Smallhorn (2011) | ||
| 55012 | taro | baiɸa | German taro | Smallhorn (2011) | ||
| 50844 | to grow | ba'jari | boss, ruler, lord, master | Smallhorn (2011) | ||
| 55008 | taro | 'ba[ka] | rounded sago cake roasted in fire and served without coconut | Smallhorn (2011) | ||
| 55138 | thunder | ba'rara | thunder | Smallhorn (2011) | ||
| 48723 | to cast net | ba'rari | to throw out fishnets surrounding fish or set them up straight to catch fish | Smallhorn (2011) | ||
| 54926 | to take | bari | to fetch | Smallhorn (2011) | ||
| 53498 | sago | ba'yau | food (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 50569 | full | 'bedo | full | Smallhorn (2011) | ||
| 53362 | road/path | be'gata | trail, path, road, way (Mokorua dialect) | Smallhorn (2011) | ||
| 50983 | head | [be]'giti | lips | Smallhorn (2011) | ||
| 49768 | elder | bego | first; eldest, firstborn | Smallhorn (2011) | ||
| 49767 | elder | 'bego | firstborn | Smallhorn (2011) | ||
| 48412 | to break | be'jari | to shatter, crack apart (intrans.); to break (trans.) | Smallhorn (2011) | ||
| 55436 | right (correct, true) | be['ka] | true, real | Smallhorn (2011) | ||
| 52352 | mouth | be[ka] | mouth; voice; edge | Smallhorn (2011) | ||
| 50513 | face, forehead | 'beo | hair on people's head | Smallhorn (2011) | ||
| 51832 | loincloth | 'bere | large body shield used in fighting made from the buttress roots of the (banyan?) tree | Smallhorn (2011) | ||
| 50363 | flame | be'rebere | Royal Poinciana, Flame Tree, Flame of the Forest | Smallhorn (2011) | ||
| 51210 | hornbill | be'remo | New Guinea Hornbill (Rhyticeros plicatus (jungei)), Papuan Hornbill (Aceros plicatus) | Smallhorn (2011) | ||
| 50364 | flame | be'riberi['a] | large tree with red leaves like those of the okari tree | Smallhorn (2011) | ||
| 53415 | root | be'sisi | roots, tree fibres | Smallhorn (2011) | ||
| 47845 | beard | [be]'soso | beard | Smallhorn (2011) | ||
| 49337 | to die | be'tari | soften; decompose (of wet things with internal moisture); mash | Smallhorn (2011) | ||
| 52791 | paddle | bi'biri | cushion of wood that the canoe platform rests on, placed on top of the ki'ɸuru piece | Smallhorn (2011) | ||
| 47802 | banana | bijo | banana | Smallhorn (2011) | ||
| 47803 | banana | 'bijo | banana (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 53943 | sister in law | bi['ka] | sister-in-law (referential term for husband's sister or brother's wife) | Smallhorn (2011) | ||
| 50512 | face, forehead | bio | hair | Smallhorn (2011) | ||
| 51699 | lightning | bi'ri[a] | lightning | Smallhorn (2011) | ||
| 51700 | lightning | biribiri['ɣari] | to shine/glisten from being greased or polished | Smallhorn (2011) | ||
| 51677 | lightning | bi'rikiriki ['ari] | to sparkle, be immaculate, be spotlessly clean | Smallhorn (2011) | ||
| 50127 | feast | 'bõdo | structure designed for the exchange of taro in a formal manner | Smallhorn (2011) | ||
| 56054 | yellow | [bo'garago] | white | Smallhorn (2011) | ||
| 51819 | loincloth | bo[ka] | loincloth for men | Smallhorn (2011) | ||
| 48706 | cassowary | 'boke | cassowary | Smallhorn (2011) | ||
| 51777 | lizard | bo'nou | gecko; small bearded bush lizard | Smallhorn (2011) |