Language: Yegha (Korafe Dialect)
Information:
Glottocode:
kora1294
ISO 639:
kpr
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 54854 | sweet potato | 'kuta | sweet potato (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 54959 | to talk | ge[ka] | talk, speech, language, word | Smallhorn (2011) | ||
| 54969 | taro | isia | taro | Smallhorn (2011) | ||
| 54970 | taro | i'sia | taro (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 49215 | to cry | ji[ka] | tear(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 55023 | tears | 'jiβu | tear(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 55588 | rope | 'asi | tendon; nerve; vine, vine string, cord | Smallhorn (2011) | ||
| 55628 | guts | jo['ka] | the hollow inside | Smallhorn (2011) | ||
| 55028 | thicket | ma[ka] ? | thicket | Smallhorn (2011) | ||
| 55067 | three days ago or hence | ['siɸe] 'õde | three days ago | Smallhorn (2011) | ||
| 55066 | three days ago or hence | 'õde | three days from now | Smallhorn (2011) | ||
| 55101 | throat | dubo | throat | Smallhorn (2011) | ||
| 55132 | thunder | gu'ruru | thunder | Smallhorn (2011) | ||
| 55138 | thunder | ba'rara | thunder | Smallhorn (2011) | ||
| 52114 | morning | siɸo | time | Smallhorn (2011) | ||
| 54408 | to stand | e'rari | to arise, get up, stand up | Smallhorn (2011) | ||
| 53404 | roast | ĩ'gari | to bake, to roast directly on the coals | Smallhorn (2011) | ||
| 55676 | to wash | gu'tari | to bathe, wash oneself or someone | Smallhorn (2011) | ||
| 49099 | coral | se'kara [bobokũ'bari] | to become high tide, reef to be covered | Smallhorn (2011) | ||
| 55152 | to tie | di'ɣari | to bind, tie, knot, lash | Smallhorn (2011) | ||
| 48089 | to bite | gã'bari | to bite | Smallhorn (2011) | ||
| 54364 | to split | ga'tari | to break open by splitting coconuts, etc.; chick to hatch; to split up | Smallhorn (2011) | ||
| 54925 | to carry | ɸũ'bari | to carry on shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 48900 | to close | ga'jari | to close; to stop | Smallhorn (2011) | ||
| 49089 | to come | ɸu'rari | to come | Smallhorn (2011) | ||
| 49068 | to come | bu'βari | to come out | Smallhorn (2011) | ||
| 50230 | finger | so'ro [yo'yoβa 'ari] | to conciliate two fighting factions, mediate, referee | Smallhorn (2011) | ||
| 48826 | to chew | dã'dari | to crack with teeth, to chew betel nut, to munch | Smallhorn (2011) | ||
| 49234 | to cut | ga'ɸari | to cut across horizontally (of grass, hair, et al.) | Smallhorn (2011) | ||
| 49221 | to cut | bu'sari | to cut wood vertically into chunks; to cut path through | Smallhorn (2011) | ||
| 53790 | shoulder | i'βisa ['ari] | to dance | Smallhorn (2011) | ||
| 49323 | to die | ã'bari | to die, fall down dead; to be exhausted, worn out | Smallhorn (2011) | ||
| 48215 | to boil | sa'ɣari | to evaporate, dry up (intrans.) | Smallhorn (2011) | ||
| 49951 | to fall (drop rather than topple) | du'rari | to fall off or down | Smallhorn (2011) | ||
| 54926 | to take | bari | to fetch | Smallhorn (2011) | ||
| 54870 | to swim | si'βari | to float (subject active); to flood | Smallhorn (2011) | ||
| 50714 | go! | bã'bari | to gather several items with effort; to get, collect (using effort) | Smallhorn (2011) | ||
| 53113 | to put, give | mu'tari | to give; to send (inaminate objects such as letters) | Smallhorn (2011) | ||
| 51053 | to hear | nĩ'gari | to hear, understand; to obey | Smallhorn (2011) | ||
| 51134 | to hit | 'dari | to hit, fight; to kill | Smallhorn (2011) | ||
| 51150 | to hold (in hand) | ji'ɣari | to hold; to weave, plait | Smallhorn (2011) | ||
| 51368 | red | ĩji'bari | to ignite palm leaf torch, ignite other things with palm leaf torch | Smallhorn (2011) | ||
| 53660 | to sew | ɸi'rari | to lance wound; to sew up rip with string, etc.; to string fish on line or cane pole | Smallhorn (2011) | ||
| 53682 | to sew | gẽ'bari | to make a running stitch; to pole a canoe; to weave net, thatch roofing onto roof; to write, draw | Smallhorn (2011) | ||
| 50189 | to find | tã'bari | to meet, encounter; to find by chance | Smallhorn (2011) | ||
| 54394 | to stand | da'rari | to moor canoe, to anchor something securely to a place | Smallhorn (2011) | ||
| 55209 | tongue | a'βiβa | tongue | Smallhorn (2011) | ||
| 55208 | tongue | aβiβa | tongue | Smallhorn (2011) | ||
| 55270 | tooth (front rather than molar) | di[ka] | tooth | Smallhorn (2011) | ||
| 55268 | tooth (front rather than molar) | di[aka] | tooth | Smallhorn (2011) |