Language: Yegha (Korafe Dialect)
Information:
Glottocode:
kora1294
ISO 639:
kpr
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53498 | sago | ba'yau | food (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 51163 | hole | kotu | footprint | Smallhorn (2011) | ||
| 50480 | arm, hand | u'ɸa | forearm | Smallhorn (2011) | ||
| 49848 | faeces (dung, faeces, excrement) | je[ka] | fragments, splinters, sawdust | Smallhorn (2011) | ||
| 50550 | frog | ge'raku | frog | Smallhorn (2011) | ||
| 50443 | flying fox | ri'bere | fruit bat, flying fox | Smallhorn (2011) | ||
| 52843 | pandanus | 'jeɣa | fruit-bearing pandanus, pandanus fruit | Smallhorn (2011) | ||
| 51378 | insect sp. | mu'muni | fruitflies; biting insect similar to digger wasp: chiggers? | Smallhorn (2011) | ||
| 50569 | full | 'bedo | full | Smallhorn (2011) | ||
| 51387 | guts | u'βa | gall bladder: inedible small organ of the body | Smallhorn (2011) | ||
| 51777 | lizard | bo'nou | gecko; small bearded bush lizard | Smallhorn (2011) | ||
| 55012 | taro | baiɸa | German taro | Smallhorn (2011) | ||
| 50666 | girl | ga'gara | girl | Smallhorn (2011) | ||
| 50665 | girl | gagara | girl | Smallhorn (2011) | ||
| 50632 | girl | ade | girl | Smallhorn (2011) | ||
| 50718 | go! | yari | go | Smallhorn (2011) | ||
| 50719 | go! | 'yari | go | Smallhorn (2011) | ||
| 50742 | good | ewewa | good | Smallhorn (2011) | ||
| 50743 | good | e'βeβa | good; clean | Smallhorn (2011) | ||
| 51723 | lime | o['ka] | gourd vine; gourd lime pot; lime | Smallhorn (2011) | ||
| 50762 | grandfather | abu'a | grandfather | Smallhorn (2011) | grandfather, grandchild | |
| 50786 | grandmother | a'βia | grandmother; female ancestor | Smallhorn (2011) | ||
| 50793 | grasshopper | 'sisi | grasshopper; locust | Smallhorn (2011) | ||
| 52998 | pigeon | bu'bubu | green fruit dove, pigeon (Columbidae); sound ri'ɸuɸu pigeon makes with its wings | Smallhorn (2011) | ||
| 52904 | parrot | ga'reɣa | green parrots and lorries: Two-Eyed Fig Parrot, Red-Breasted Pygmy Parrot, King Parrot X Red-Winged Parrot, Brehm's Parrot, New Guinea Eclectus Parrot (male) | Smallhorn (2011) | ||
| 49616 | earth/soil | 'ẽda | ground, earth | Smallhorn (2011) | ||
| 53156 | rafter | 'sisi | ground sheltered by overhang of roof | Smallhorn (2011) | ||
| 50512 | face, forehead | bio | hair | Smallhorn (2011) | ||
| 50574 | fur | bu'roro | hair on body; fur; feathers | Smallhorn (2011) | ||
| 50513 | face, forehead | 'beo | hair on people's head | Smallhorn (2011) | ||
| 47570 | arm, hand | ũgo | hand, arm, paw, name avoidance word for wing | Smallhorn (2011) | ||
| 49492 | dry (be dry) | ɸa'kara | hard, difficult | Smallhorn (2011) | ||
| 50946 | head | 'jiro | head | Smallhorn (2011) | ||
| 50945 | head | jiro | head | Smallhorn (2011) | ||
| 47617 | ashes | a'βeɣa | hearth, white or grey ashes | Smallhorn (2011) | ||
| 51093 | heavy | 'bouβu | heavy | Smallhorn (2011) | ||
| 50074 | father | [nu]'mamo | his/her/their father (possessive referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 52221 | mother | ['no]i | his/her/their mother (possessive referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 55829 | wife | [no]'aro | his wife (possessive referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 51133 | to hit | dari | hit | Smallhorn (2011) | ||
| 51188 | hole | to[i] | hole in canoe or boat | Smallhorn (2011) | ||
| 52899 | part | 'tuna | hole in canoe or boat | Smallhorn (2011) | ||
| 51189 | hole | to['ka] | hole in material things | Smallhorn (2011) | ||
| 51011 | head | ko'ɸiri | hollowed-out coconut used as water carrier | Smallhorn (2011) | ||
| 55553 | village | nati | home, house (name avoidance term); village | Smallhorn (2011) | ||
| 50431 | fly sp. | to'βero | horsefly | Smallhorn (2011) | ||
| 51254 | house | 'kãbo | house | Smallhorn (2011) | ||
| 51253 | house | kambo | house | Smallhorn (2011) | ||
| 51308 | house of woman | 'mãdo | house interior; trapdoor | Smallhorn (2011) | ||
| 48641 | calabash | [o]'tiɣi | hull of living things that have died, corpse; empty lime pot; shell of crab | Smallhorn (2011) |