Language: Yegha (Korafe Dialect)
Information:
Glottocode:
kora1294
ISO 639:
kpr
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 48344 | boy | mandi | boy | Smallhorn (2011) | ||
| 48345 | boy | 'mãdi | boy; nephew | Smallhorn (2011) | ||
| 48375 | branch | 'ɸatu | branch | Smallhorn (2011) | ||
| 48389 | breadfruit | soɣa | breadfruit | Smallhorn (2011) | ||
| 48464 | breast | ami | breast | Smallhorn (2011) | ||
| 48465 | breast | 'ami | breast; breast milk | Smallhorn (2011) | ||
| 48819 | chest | 'mĩdi | breast of butchered pig | Smallhorn (2011) | ||
| 53775 | short | 'tuɸo | briefly, shortly | Smallhorn (2011) | ||
| 51668 | light | u'sasa | brightness, brilliance, light | Smallhorn (2011) | ||
| 53862 | sibling, opposite sex | ru[ka] | brother (general referential term females use) | Smallhorn (2011) | ||
| 48507 | brother in law | ko'βatu | brother-in-law, husband's older brothers | Smallhorn (2011) | ||
| 52021 | maternal uncle | 'nõbo | brother-in-law; sister-in-law | Smallhorn (2011) | ||
| 48529 | brother in law | 'nãbo | brother-in-law: wife's brother or male's sister's husband (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 54286 | soup | su[ka] | broth from vegetables or shell fish, any liquid boiled in pot; tea | Smallhorn (2011) | ||
| 54348 | spear (N) | gi[ka] | bush hunting spear made from black palm | Smallhorn (2011) | ||
| 48588 | bush | 'taima | bush, jungle, virgin forest, inland | Smallhorn (2011) | ||
| 48608 | butterfly | 'koori | butterfly, moth | Smallhorn (2011) | ||
| 48632 | buttocks | 'aβo | buttock | Smallhorn (2011) | ||
| 48698 | carpenter bee | gu'gumi | carpenter bee | Smallhorn (2011) | ||
| 54923 | to carry | ɸumbari | carry | Smallhorn (2011) | ||
| 48706 | cassowary | 'boke | cassowary | Smallhorn (2011) | ||
| 48730 | cassurina tree | 'maine | Casuarina, Australian Pine, Willow Beef Wood, Whistling Pine, Horsetail | Smallhorn (2011) | casuarina | |
| 48750 | cease | doyari | cease | Smallhorn (2011) | ||
| 48761 | centipede | βu'βuji | centipede | Smallhorn (2011) | ||
| 48784 | centre | mo'ko | centre, midpoint; core of wood, pineapple, melon, etc. | Smallhorn (2011) | ||
| 56055 | yellow | 'gorago | cerise, brilliant pink | Smallhorn (2011) | ||
| 48790 | cheek | dĩbe | cheekbone | Smallhorn (2011) | ||
| 48791 | cheek | 'dĩbu | cheekbone, cheek | Smallhorn (2011) | ||
| 48808 | cheek | 'soβo | cheekbones | Smallhorn (2011) | ||
| 48843 | chicken | ko'kora | chicken | Smallhorn (2011) | ||
| 51923 | young man | sa'sĩgu | children, child | Smallhorn (2011) | ||
| 48885 | chin, jaw | e'ɣoβo | chin bone | Smallhorn (2011) | ||
| 50374 | meat (flesh) | ɸi'si[ka] | clitoris | Smallhorn (2011) | ||
| 51482 | lavalava (sarong) | 'ẽbo | cloth; lavalava, women's clothing or skirts | Smallhorn (2011) | ||
| 48946 | cloud | poroga | cloud | Smallhorn (2011) | ||
| 48947 | cloud | ɸo'roga | cloud | Smallhorn (2011) | ||
| 49000 | coconut | u[su] | coconut (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 49088 | to come | ɸurari | come | Smallhorn (2011) | ||
| 50416 | fly sp. | so'ini | common housefly | Smallhorn (2011) | ||
| 49057 | cold (weather) | 'jama | cool, lukewarm | Smallhorn (2011) | ||
| 49103 | corner | βu'ruku | corner of house for food storage, kitchen cupboard | Smallhorn (2011) | ||
| 49145 | cowrie | ɸu'iɸui | cowrie: Lynx Cowrie (Cypraea lynx), Tiger Cowrie (Cypraea tigris) | Smallhorn (2011) | ||
| 49144 | cowrie | ɸu'i | cowrie: pure white cowrie (Ovum ovulum), Money Cowrie (Cypraea moneta), Dawn Cowrie (Cypraea diliculum) | Smallhorn (2011) | ||
| 49177 | crocodile | nõ'bura | crocodile; Stonefish, like Cabezon but dark-coloured | Smallhorn (2011) | ||
| 48844 | chicken | [koko'reko] | crowing sound | Smallhorn (2011) | ||
| 52791 | paddle | bi'biri | cushion of wood that the canoe platform rests on, placed on top of the ki'ɸuru piece | Smallhorn (2011) | ||
| 54380 | squid (ink) | 'õgo | cuttlefish's black ink; black dye made from cuttlefish's or squid's black ink or from burnt coconut husk ashes | Smallhorn (2011) | ||
| 55481 | two days ago or hence | o'jina | day after tomorrow, two days from now | Smallhorn (2011) | ||
| 52115 | morning | 'siɸo | daylight; time; season | Smallhorn (2011) | ||
| 51194 | hole | u'ro | dibble hole | Smallhorn (2011) |