Language: Yegha (Korafe Dialect)
Information:
Glottocode:
kora1294
ISO 639:
kpr
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 49234 | to cut | ga'ɸari | to cut across horizontally (of grass, hair, et al.) | Smallhorn (2011) | ||
| 49221 | to cut | bu'sari | to cut wood vertically into chunks; to cut path through | Smallhorn (2011) | ||
| 49215 | to cry | ji[ka] | tear(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 49089 | to come | ɸu'rari | to come | Smallhorn (2011) | ||
| 49088 | to come | ɸurari | come | Smallhorn (2011) | ||
| 49068 | to come | bu'βari | to come out | Smallhorn (2011) | ||
| 48900 | to close | ga'jari | to close; to stop | Smallhorn (2011) | ||
| 48826 | to chew | dã'dari | to crack with teeth, to chew betel nut, to munch | Smallhorn (2011) | ||
| 48723 | to cast net | ba'rari | to throw out fishnets surrounding fish or set them up straight to catch fish | Smallhorn (2011) | ||
| 54923 | to carry | ɸumbari | carry | Smallhorn (2011) | ||
| 54925 | to carry | ɸũ'bari | to carry on shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 48579 | to burn (intrans.) | a'βari | fire to burn; fire to be ignited; food to be cooked | Smallhorn (2011) | ||
| 48580 | to burn (intrans.) | a'βa[raka] | fire, burning stick or log | Smallhorn (2011) | ||
| 48578 | to burn (intrans.) | awa[raka] | embers of a fire | Smallhorn (2011) | ||
| 48412 | to break | be'jari | to shatter, crack apart (intrans.); to break (trans.) | Smallhorn (2011) | ||
| 48215 | to boil | sa'ɣari | to evaporate, dry up (intrans.) | Smallhorn (2011) | ||
| 48207 | to blow (wind) | ɸu'sari | blow out through mouth; heal by blowing and spitting cures on person | Smallhorn (2011) | ||
| 48089 | to bite | gã'bari | to bite | Smallhorn (2011) | ||
| 51330 | to be hungry | i'ɣoi | hungry | Smallhorn (2011) | ||
| 51331 | to be hungry | u'ɣoi | hungry | Smallhorn (2011) | ||
| 55132 | thunder | gu'ruru | thunder | Smallhorn (2011) | ||
| 55137 | thunder | tarara['ɣari] | to shine brightly without a cloud in the sky | Smallhorn (2011) | ||
| 55138 | thunder | ba'rara | thunder | Smallhorn (2011) | ||
| 55102 | throat | 'dubo | neck, throat; feelings, seat of emotions | Smallhorn (2011) | ||
| 55101 | throat | dubo | throat | Smallhorn (2011) | ||
| 55066 | three days ago or hence | 'õde | three days from now | Smallhorn (2011) | ||
| 55067 | three days ago or hence | ['siɸe] 'õde | three days ago | Smallhorn (2011) | ||
| 55028 | thicket | ma[ka] ? | thicket | Smallhorn (2011) | ||
| 211162 | testicles | je'bure | scrotum; fleshy part of dry coconut | Smallhorn (2011) | breadfruit/testicle | |
| 55022 | tears | ji'jiβu | swearing, cursing | Smallhorn (2011) | ||
| 55023 | tears | 'jiβu | tear(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 54970 | taro | i'sia | taro (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 54969 | taro | isia | taro | Smallhorn (2011) | ||
| 55008 | taro | 'ba[ka] | rounded sago cake roasted in fire and served without coconut | Smallhorn (2011) | ||
| 55012 | taro | baiɸa | German taro | Smallhorn (2011) | ||
| 54828 | sweet potato | ge'ro[ta] | type of sweet potato | Smallhorn (2011) | ||
| 54845 | sweet potato | kõba | stonefish, like Stonecat; Catfish-Eel types, catfish types; rhinocerus beetle; yam type | Smallhorn (2011) | ||
| 54854 | sweet potato | 'kuta | sweet potato (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 54853 | sweet potato | kuta | sweet potato | Smallhorn (2011) | ||
| 54796 | sun | 'ɣaeko | year | Smallhorn (2011) | ||
| 54771 | sun | iji | sun | Smallhorn (2011) | ||
| 54772 | sun | 'iji | sun; day; time | Smallhorn (2011) | ||
| 54720 | sugarcane | 'joβu | sugar cane (generic term); sugar | Smallhorn (2011) | ||
| 54675 | string bag | 'ati | string bag (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 54674 | string bag | ati | string bag | Smallhorn (2011) | ||
| 54643 | strainer | u'sisi | strainer or filter of coconut fibre placed at middle of sago kneading trough; any porous cloth | Smallhorn (2011) | ||
| 54636 | story | 'kiki | story, tales; custom; history | Smallhorn (2011) | ||
| 54625 | stone | sĩ'goi | projection or extrusion of igneous volcanic rock | Smallhorn (2011) | ||
| 54562 | stomach | o'gobe | stomach; gizzard | Smallhorn (2011) | ||
| 54556 | stir, paddle | da'βari | skim surface of liquid or malleable substance, stir sweet potato, paddle canoe | Smallhorn (2011) |