Language: Yegha (Korafe Dialect)
Information:
Glottocode:
kora1294
ISO 639:
kpr
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 51449 | knife | 'kaiya | knife (Motu loan) | x | Smallhorn (2011) | |
| 54372 | spirit | a'sisi | spirit (Motu loan) | x | Smallhorn (2011) | |
| 51413 | iron tool | 'auri | any metal implement, e.g. fish spear, tape recorder, radio (Motu loan) | x | Smallhorn (2011) | |
| 51923 | young man | sa'sĩgu | children, child | Smallhorn (2011) | ||
| 51922 | young man | sa'sĩga[ko] | small children, toddlers; insignificant people (diminutive form) | Smallhorn (2011) | ||
| 48405 | breadfruit | je'bure | scrotum; fleshy part of dry coconut | Smallhorn (2011) | breadfruit/testicle | |
| 49982 | fat | 'jeuro | fat of meat, blubber | Smallhorn (2011) | fat (grease) | |
| 48730 | cassurina tree | 'maine | Casuarina, Australian Pine, Willow Beef Wood, Whistling Pine, Horsetail | Smallhorn (2011) | casuarina | |
| 56029 | worm | si'βoro | earthworm, worm (generic) | Smallhorn (2011) | worm *siwә/ | |
| 55802 | cockatoo | ã'gia | white cockatoo | Smallhorn (2011) | white (cockatoo) | |
| 211162 | testicles | je'bure | scrotum; fleshy part of dry coconut | Smallhorn (2011) | breadfruit/testicle | |
| 55629 | guts | jo[ka] | mercy | Smallhorn (2011) | ||
| 55628 | guts | jo['ka] | the hollow inside | Smallhorn (2011) | ||
| 51403 | guts | ɣamo | lungs; chest cavity; soul, seat of emotions | Smallhorn (2011) | ||
| 51387 | guts | u'βa | gall bladder: inedible small organ of the body | Smallhorn (2011) | ||
| 50817 | ripe | 'kauβa | name avoidance word for banana (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 50374 | meat (flesh) | ɸi'si[ka] | clitoris | Smallhorn (2011) | ||
| 50373 | meat (flesh) | ɸi'si | muscle; meat, flesh | Smallhorn (2011) | ||
| 52221 | mother | ['no]i | his/her/their mother (possessive referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 52220 | mother | ['ne]i | your mother (possessive referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 52219 | mother | 'aya | mother, mother's sister, mother's female cousin, father's brother's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 52217 | mother | aya | mother | Smallhorn (2011) | ||
| 52218 | mother | 'ai | female animal | Smallhorn (2011) | ||
| 49672 | to eat | mindari | eat | Smallhorn (2011) | ||
| 51331 | to be hungry | u'ɣoi | hungry | Smallhorn (2011) | ||
| 51330 | to be hungry | i'ɣoi | hungry | Smallhorn (2011) | ||
| 55367 | tree | i[ka] | wood | Smallhorn (2011) | ||
| 55364 | tree | i[aka] | tree | Smallhorn (2011) | ||
| 53305 | rib | jã'jagu ['ari] | to work hard (involves sweat), to exert oneself working up a sweat | Smallhorn (2011) | ||
| 51832 | loincloth | 'bere | large body shield used in fighting made from the buttress roots of the (banyan?) tree | Smallhorn (2011) | ||
| 51554 | left (hand) | 'aãda | left (direction, side, etc.) | Smallhorn (2011) | ||
| 53254 | rat | go'robu | marsupial mouse | Smallhorn (2011) | ||
| 53156 | rafter | 'sisi | ground sheltered by overhang of roof | Smallhorn (2011) | ||
| 55292 | road/path | esa[go] | faded, pale | Smallhorn (2011) | ||
| 55291 | road/path | esa ['ari] | to travel; clothes to fade in colour | Smallhorn (2011) | ||
| 55290 | road/path | 'esa | traveller, guest; journey; string rolled from siria tree | Smallhorn (2011) | ||
| 53389 | road/path | emboro | road | Smallhorn (2011) | ||
| 53362 | road/path | be'gata | trail, path, road, way (Mokorua dialect) | Smallhorn (2011) | ||
| 49337 | to die | be'tari | soften; decompose (of wet things with internal moisture); mash | Smallhorn (2011) | ||
| 49234 | to cut | ga'ɸari | to cut across horizontally (of grass, hair, et al.) | Smallhorn (2011) | ||
| 49221 | to cut | bu'sari | to cut wood vertically into chunks; to cut path through | Smallhorn (2011) | ||
| 53178 | to rain | buriji | rain | Smallhorn (2011) | ||
| 53180 | to rain | bo'rija | rain | Smallhorn (2011) | ||
| 53179 | to rain | borija | rain | Smallhorn (2011) | ||
| 53453 | to run | sumbari | run | Smallhorn (2011) | ||
| 53454 | to run | sũ'bari | run | Smallhorn (2011) | ||
| 53100 | to pull | jũ'bari | to pull, drag, troll for fish | Smallhorn (2011) | ||
| 53978 | to sit | anũ'bari | to sit down | Smallhorn (2011) | ||
| 53719 | shy, ashamed | me[ka] | ashamed | Smallhorn (2011) | ||
| 53623 | to see | 'gari | to see, perceive; to understand | Smallhorn (2011) |