TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yegha (Korafe Dialect)

Information:

Glottocode: kora1294
ISO 639: kpr

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
55367treei[ka]woodSmallhorn (2011)
55364treei[aka]treeSmallhorn (2011)
55292road/pathesa[go]faded, paleSmallhorn (2011)
55291road/pathesa ['ari]to travel; clothes to fade in colourSmallhorn (2011)
55290road/path'esatraveller, guest; journey; string rolled from siria treeSmallhorn (2011)
55270tooth (front rather than molar)di[ka]toothSmallhorn (2011)
55268tooth (front rather than molar)di[aka]toothSmallhorn (2011)
55209tonguea'βiβatongueSmallhorn (2011)
55208tongueaβiβatongueSmallhorn (2011)
55152to tiedi'ɣarito bind, tie, knot, lashSmallhorn (2011)
55138thunderba'rarathunderSmallhorn (2011)
55137thundertarara['ɣari]to shine brightly without a cloud in the skySmallhorn (2011)
55132thundergu'ruruthunderSmallhorn (2011)
55122to throwa'ɸarito throw with intentSmallhorn (2011)
55102throat'duboneck, throat; feelings, seat of emotionsSmallhorn (2011)
55101throatdubothroatSmallhorn (2011)
55067three days ago or hence['siɸe] 'õdethree days agoSmallhorn (2011)
55066three days ago or hence'õdethree days from nowSmallhorn (2011)
55028thicketma[ka] ?thicketSmallhorn (2011)
55023tears'jiβutear(s)Smallhorn (2011)
55022tearsji'jiβuswearing, cursingSmallhorn (2011)
55012tarobaiɸaGerman taroSmallhorn (2011)
55008taro'ba[ka]rounded sago cake roasted in fire and served without coconutSmallhorn (2011)
54970taroi'siataro (generic term)Smallhorn (2011)
54969taroisiataroSmallhorn (2011)
54959to talkge[ka]talk, speech, language, wordSmallhorn (2011)
54926to takebarito fetchSmallhorn (2011)
54925to carryɸũ'barito carry on shoulderSmallhorn (2011)
54923to carryɸumbaricarrySmallhorn (2011)
54870to swimsi'βarito float (subject active); to floodSmallhorn (2011)
54854sweet potato'kutasweet potato (generic term)Smallhorn (2011)
54853sweet potatokutasweet potatoSmallhorn (2011)
54845sweet potatokõbastonefish, like Stonecat; Catfish-Eel types, catfish types; rhinocerus beetle; yam typeSmallhorn (2011)
54828sweet potatoge'ro[ta]type of sweet potatoSmallhorn (2011)
54796sun'ɣaekoyearSmallhorn (2011)
54772sun'ijisun; day; timeSmallhorn (2011)
54771sunijisunSmallhorn (2011)
54720sugarcane'joβusugar cane (generic term); sugarSmallhorn (2011)
54675string bag'atistring bag (generic term)Smallhorn (2011)
54674string bagatistring bagSmallhorn (2011)
54643straineru'sisistrainer or filter of coconut fibre placed at middle of sago kneading trough; any porous clothSmallhorn (2011)
54636story'kikistory, tales; custom; historySmallhorn (2011)
54625stonesĩ'goiprojection or extrusion of igneous volcanic rockSmallhorn (2011)
54562stomacho'gobestomach; gizzardSmallhorn (2011)
54556stir, paddleda'βariskim surface of liquid or malleable substance, stir sweet potato, paddle canoeSmallhorn (2011)
54532stick (wood)da[ka]lime spatula (generic term)Smallhorn (2011)
54471starda'manastarSmallhorn (2011)
54470stardamanastarSmallhorn (2011)
54416to standɸe'tarito stand; to stay behind; to waitSmallhorn (2011)
54408to stande'rarito arise, get up, stand upSmallhorn (2011)