TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yegha (Korafe Dialect)

Information:

Glottocode: kora1294
ISO 639: kpr

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
49815eveningũ'gobuafternoon, after three o'clockSmallhorn (2011)
47570arm, handũgohand, arm, paw, name avoidance word for wingSmallhorn (2011)
52456navelu'gebinavel; umbilical cordSmallhorn (2011)
54925to carryɸũ'barito carry on shoulderSmallhorn (2011)
50480arm, handu'ɸaforearmSmallhorn (2011)
51314house poststu'tũbiposts, piles, studs of houseSmallhorn (2011)
53775short'tuɸobriefly, shortlySmallhorn (2011)
52899part'tunahole in canoe or boatSmallhorn (2011)
52427nape'tumonape of neckSmallhorn (2011)
52426napetumonape of neckSmallhorn (2011)
52594nighttumbanightSmallhorn (2011)
47475abdomen'tũbu ?abdomen, navel, bellySmallhorn (2011)
52595night'tũbanight, darknessSmallhorn (2011)
53774shorttuɸa[ko]shortSmallhorn (2011)
50431fly sp.to'βerohorseflySmallhorn (2011)
51189holeto['ka]hole in material thingsSmallhorn (2011)
51188holeto[i]hole in canoe or boatSmallhorn (2011)
47891bellyti'niabdomen, belly, stomachSmallhorn (2011)
47890bellytinibellySmallhorn (2011)
49305dibble stickti[ka]dibble stick; pencilSmallhorn (2011)
48297bowl'teβowooden plateSmallhorn (2011)
48296bowltewabowlSmallhorn (2011)
49012coconut matterowoven mat made from criss-crossed palm frond leavesSmallhorn (2011)
49807empty'teɸonoSmallhorn (2011)
53083pouchta'taupouch in marsupial, lower part of pelican's beak designed to hold immature offspring, string bag for holding babiesSmallhorn (2011)
47648aunt'tataaunt: father's sister, mother's brother's wifeSmallhorn (2011)
55137thundertarara['ɣari]to shine brightly without a cloud in the skySmallhorn (2011)
48274boundary'tanoboundary, limit; end of story; mark of ownership; sign, miracleSmallhorn (2011)
54050skintamõskinSmallhorn (2011)
54051skin'tamobodySmallhorn (2011)
48588bush'taimabush, jungle, virgin forest, inlandSmallhorn (2011)
50189to findtã'barito meet, encounter; to find by chanceSmallhorn (2011)
55397tree base'susustump; fundamentals, foundation for ideas, basis, sourceSmallhorn (2011)
55396tree basesusumeaningSmallhorn (2011)
53453to runsumbarirunSmallhorn (2011)
54286soupsu[ka]broth from vegetables or shell fish, any liquid boiled in pot; teaSmallhorn (2011)
53454to runsũ'barirunSmallhorn (2011)
48808cheek'soβocheekbonesSmallhorn (2011)
53896sideso'βeniacrossSmallhorn (2011)
50230fingerso'ro [yo'yoβa 'ari]to conciliate two fighting factions, mediate, refereeSmallhorn (2011)
50229fingerso'romiddle point, point between two other pointsSmallhorn (2011)
50416fly sp.so'inicommon houseflySmallhorn (2011)
48389breadfruitsoɣabreadfruitSmallhorn (2011)
56029wormsi'βoroearthworm, worm (generic)Smallhorn (2011)worm *siwә/
54870to swimsi'βarito float (subject active); to floodSmallhorn (2011)
52833palm roofsi'sororoof, nipa palm leaf roofSmallhorn (2011)
56057yellow[si'sirago]blackSmallhorn (2011)
49906eyelashessi'sĩbueyelashes; feelers; tentacles; stamens and pistilsSmallhorn (2011)
53156rafter'sisiground sheltered by overhang of roofSmallhorn (2011)
50793grasshopper'sisigrasshopper; locustSmallhorn (2011)