Language: Yegha (Korafe Dialect)
Information:
Glottocode:
kora1294
ISO 639:
kpr
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 50276 | fire | awa[raka] | embers of a fire | Smallhorn (2011) | ||
| 48578 | to burn (intrans.) | awa[raka] | embers of a fire | Smallhorn (2011) | ||
| 52076 | moon | ka'riɣa | Elephant's Snout Volute | Smallhorn (2011) | ||
| 51470 | kunai | 'eke | elephant grass | Smallhorn (2011) | ||
| 49749 | elbow | ũ'gubo | elbow | Smallhorn (2011) | ||
| 49718 | egg | 'mũju | egg | Smallhorn (2011) | ||
| 55509 | urchin | ka'ɸisa | edible sea urchin (class Echinoidea) | Smallhorn (2011) | ||
| 49673 | to eat | mĩ'dari | eat, drink | Smallhorn (2011) | ||
| 49672 | to eat | mindari | eat | Smallhorn (2011) | ||
| 49659 | to eat | ĩ'dari | eat | Smallhorn (2011) | ||
| 56029 | worm | si'βoro | earthworm, worm (generic) | Smallhorn (2011) | worm *siwә/ | |
| 49543 | ear | dẽ'goro | ear | Smallhorn (2011) | ||
| 49542 | ear | deŋgoro | ear | Smallhorn (2011) | ||
| 55664 | dugong | jã'bura | dugong, sea cow, sea manatee | Smallhorn (2011) | ||
| 49472 | drum | sino | drum | Smallhorn (2011) | ||
| 49449 | to dream | a'turu | dream | Smallhorn (2011) | ||
| 49416 | dog | 'sino | dog | Smallhorn (2011) | ||
| 49415 | dog | sino | dog | Smallhorn (2011) | ||
| 49345 | dirt, mud | ɸo'roro | dirt particles clinging to clothes and skin | Smallhorn (2011) | ||
| 49305 | dibble stick | ti[ka] | dibble stick; pencil | Smallhorn (2011) | ||
| 51194 | hole | u'ro | dibble hole | Smallhorn (2011) | ||
| 52115 | morning | 'siɸo | daylight; time; season | Smallhorn (2011) | ||
| 55481 | two days ago or hence | o'jina | day after tomorrow, two days from now | Smallhorn (2011) | ||
| 54380 | squid (ink) | 'õgo | cuttlefish's black ink; black dye made from cuttlefish's or squid's black ink or from burnt coconut husk ashes | Smallhorn (2011) | ||
| 52791 | paddle | bi'biri | cushion of wood that the canoe platform rests on, placed on top of the ki'ɸuru piece | Smallhorn (2011) | ||
| 48844 | chicken | [koko'reko] | crowing sound | Smallhorn (2011) | ||
| 49177 | crocodile | nõ'bura | crocodile; Stonefish, like Cabezon but dark-coloured | Smallhorn (2011) | ||
| 49144 | cowrie | ɸu'i | cowrie: pure white cowrie (Ovum ovulum), Money Cowrie (Cypraea moneta), Dawn Cowrie (Cypraea diliculum) | Smallhorn (2011) | ||
| 49145 | cowrie | ɸu'iɸui | cowrie: Lynx Cowrie (Cypraea lynx), Tiger Cowrie (Cypraea tigris) | Smallhorn (2011) | ||
| 49103 | corner | βu'ruku | corner of house for food storage, kitchen cupboard | Smallhorn (2011) | ||
| 49057 | cold (weather) | 'jama | cool, lukewarm | Smallhorn (2011) | ||
| 50416 | fly sp. | so'ini | common housefly | Smallhorn (2011) | ||
| 49088 | to come | ɸurari | come | Smallhorn (2011) | ||
| 49000 | coconut | u[su] | coconut (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 48947 | cloud | ɸo'roga | cloud | Smallhorn (2011) | ||
| 48946 | cloud | poroga | cloud | Smallhorn (2011) | ||
| 51482 | lavalava (sarong) | 'ẽbo | cloth; lavalava, women's clothing or skirts | Smallhorn (2011) | ||
| 50374 | meat (flesh) | ɸi'si[ka] | clitoris | Smallhorn (2011) | ||
| 48885 | chin, jaw | e'ɣoβo | chin bone | Smallhorn (2011) | ||
| 51923 | young man | sa'sĩgu | children, child | Smallhorn (2011) | ||
| 48843 | chicken | ko'kora | chicken | Smallhorn (2011) | ||
| 48808 | cheek | 'soβo | cheekbones | Smallhorn (2011) | ||
| 48791 | cheek | 'dĩbu | cheekbone, cheek | Smallhorn (2011) | ||
| 48790 | cheek | dĩbe | cheekbone | Smallhorn (2011) | ||
| 56055 | yellow | 'gorago | cerise, brilliant pink | Smallhorn (2011) | ||
| 48784 | centre | mo'ko | centre, midpoint; core of wood, pineapple, melon, etc. | Smallhorn (2011) | ||
| 48761 | centipede | βu'βuji | centipede | Smallhorn (2011) | ||
| 48750 | cease | doyari | cease | Smallhorn (2011) | ||
| 48730 | cassurina tree | 'maine | Casuarina, Australian Pine, Willow Beef Wood, Whistling Pine, Horsetail | Smallhorn (2011) | casuarina | |
| 48706 | cassowary | 'boke | cassowary | Smallhorn (2011) |