Language: Yegha (Korafe Dialect)
Information:
Glottocode:
kora1294
ISO 639:
kpr
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 48929 | cloud | gũba | smoke cloud | Smallhorn (2011) | ||
| 48930 | cloud | 'gũbo | smoke | Smallhorn (2011) | ||
| 54211 | smoke (of fire) | imbosi | smoke | Smallhorn (2011) | ||
| 50278 | fire | ['y]auβo | smoke | Smallhorn (2011) | ||
| 54169 | small | [me'meya]ko | small, little (pl.) | Smallhorn (2011) | ||
| 54132 | small | i'joɣako | small, little | Smallhorn (2011) | ||
| 51922 | young man | sa'sĩga[ko] | small children, toddlers; insignificant people (diminutive form) | Smallhorn (2011) | ||
| 54168 | small | [koita]ko | small | Smallhorn (2011) | ||
| 54085 | sky | 'utu | sky; heaven(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 54050 | skin | tamõ | skin | Smallhorn (2011) | ||
| 54007 | skin | a'noso | skin | Smallhorn (2011) | ||
| 54556 | stir, paddle | da'βari | skim surface of liquid or malleable substance, stir sweet potato, paddle canoe | Smallhorn (2011) | ||
| 53056 | platform | 'ɣaɣa | sitting platform without roof | Smallhorn (2011) | ||
| 47646 | aunt | ['jao] 'tato | sisters, woman's female relatives in her generation | Smallhorn (2011) | ||
| 53913 | sister | jao ['tato] | sisters, woman's female relatives in her generation | Smallhorn (2011) | ||
| 49137 | co-wife | 'oso | sister-in-law: referential term for husband's wives and husband's brothers' wives | Smallhorn (2011) | ||
| 53943 | sister in law | bi['ka] | sister-in-law (referential term for husband's sister or brother's wife) | Smallhorn (2011) | ||
| 50633 | girl | 'ade | single girl, maid, servant, daughter, niece | Smallhorn (2011) | ||
| 53889 | side | 'demo | side of body | Smallhorn (2011) | ||
| 53806 | shoulder | 'saga | shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 53774 | short | tuɸa[ko] | short | Smallhorn (2011) | ||
| 53739 | shell, hull | ɸu'iti | shell of shellfish; egg; hull of nuts | Smallhorn (2011) | ||
| 48691 | canoe without outrigger | ɸe'reto | shard or section of broken canoe hull used to ride waves like surfboard | Smallhorn (2011) | ||
| 53697 | shadow (shade, shadow) | i'tumu | shade of tree, rock, other inanimate object | Smallhorn (2011) | ||
| 53426 | rope | 'buri | shackles, manacles, handcuffs, tether | Smallhorn (2011) | ||
| 49487 | dry (be dry) | ɣasaɣasa['ɣari] | several plants to dry up | Smallhorn (2011) | ||
| 53653 | seed | βe[ka] | seed, seedling, shoot; cat's cradle, children's string game | Smallhorn (2011) | ||
| 50389 | flower | 'βuji | seed; fruit | Smallhorn (2011) | ||
| 53652 | seed | we[ka] | seed | Smallhorn (2011) | ||
| 53622 | to see | gari | see | Smallhorn (2011) | ||
| 55504 | urchin | sa'nana | sea urchin | Smallhorn (2011) | ||
| 55443 | turtle | 'iɣo | sea turtle | Smallhorn (2011) | ||
| 211162 | testicles | je'bure | scrotum; fleshy part of dry coconut | Smallhorn (2011) | breadfruit/testicle | |
| 48405 | breadfruit | je'bure | scrotum; fleshy part of dry coconut | Smallhorn (2011) | breadfruit/testicle | |
| 54314 | to speak | 'sari | say, talk, speak | Smallhorn (2011) | ||
| 54313 | to speak | sari | say, speak | Smallhorn (2011) | ||
| 53574 | sawfish | dã'goro | Sawfish (shark family) | Smallhorn (2011) | ||
| 53536 | sand | ɣo'nesa | sand; rice | Smallhorn (2011) | ||
| 53544 | sandfly | je'jera | sandfly | Smallhorn (2011) | ||
| 53491 | sago | 'ãbe | sago (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 53490 | sago | ambe | sago | Smallhorn (2011) | ||
| 53453 | to run | sumbari | run | Smallhorn (2011) | ||
| 53454 | to run | sũ'bari | run | Smallhorn (2011) | ||
| 50363 | flame | be'rebere | Royal Poinciana, Flame Tree, Flame of the Forest | Smallhorn (2011) | ||
| 55008 | taro | 'ba[ka] | rounded sago cake roasted in fire and served without coconut | Smallhorn (2011) | ||
| 55759 | weaving/woven material | 'kaina | rope or string made of several ply rolled together from prepared siria bark | Smallhorn (2011) | ||
| 53415 | root | be'sisi | roots, tree fibres | Smallhorn (2011) | ||
| 52833 | palm roof | si'soro | roof, nipa palm leaf roof | Smallhorn (2011) | ||
| 53389 | road/path | emboro | road | Smallhorn (2011) | ||
| 53228 | rainbow | e'riri | rippled | Smallhorn (2011) |