TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yegha (Korafe Dialect)

Information:

Glottocode: kora1294
ISO 639: kpr

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
55152to tiedi'ɣarito bind, tie, knot, lashSmallhorn (2011)
49099coralse'kara [bobokũ'bari]to become high tide, reef to be coveredSmallhorn (2011)
55676to washgu'tarito bathe, wash oneself or someoneSmallhorn (2011)
53404roastĩ'garito bake, to roast directly on the coalsSmallhorn (2011)
54408to stande'rarito arise, get up, stand upSmallhorn (2011)
52114morningsiɸotimeSmallhorn (2011)
55138thunderba'rarathunderSmallhorn (2011)
55132thundergu'ruruthunderSmallhorn (2011)
55101throatdubothroatSmallhorn (2011)
55066three days ago or hence'õdethree days from nowSmallhorn (2011)
55067three days ago or hence['siɸe] 'õdethree days agoSmallhorn (2011)
55028thicketma[ka] ?thicketSmallhorn (2011)
55628gutsjo['ka]the hollow insideSmallhorn (2011)
55588rope'asitendon; nerve; vine, vine string, cordSmallhorn (2011)
49215to cryji[ka]tear(s)Smallhorn (2011)
55023tears'jiβutear(s)Smallhorn (2011)
54970taroi'siataro (generic term)Smallhorn (2011)
54969taroisiataroSmallhorn (2011)
54959to talkge[ka]talk, speech, language, wordSmallhorn (2011)
54854sweet potato'kutasweet potato (generic term)Smallhorn (2011)
54853sweet potatokutasweet potatoSmallhorn (2011)
55022tearsji'jiβuswearing, cursingSmallhorn (2011)
54772sun'ijisun; day; timeSmallhorn (2011)
54771sunijisunSmallhorn (2011)
54720sugarcane'joβusugar cane (generic term); sugarSmallhorn (2011)
51353husband'iβusuffix used to express someone's husbandSmallhorn (2011)
55397tree base'susustump; fundamentals, foundation for ideas, basis, sourceSmallhorn (2011)
50127feast'bõdostructure designed for the exchange of taro in a formal mannerSmallhorn (2011)
50624geckogã'dauStriped GeckoSmallhorn (2011)
54675string bag'atistring bag (generic term)Smallhorn (2011)
54674string bagatistring bagSmallhorn (2011)
55918wingɸa'kinastrengthSmallhorn (2011)
54643straineru'sisistrainer or filter of coconut fibre placed at middle of sago kneading trough; any porous clothSmallhorn (2011)
54636story'kikistory, tales; custom; historySmallhorn (2011)
54845sweet potatokõbastonefish, like Stonecat; Catfish-Eel types, catfish types; rhinocerus beetle; yam typeSmallhorn (2011)
54562stomacho'gobestomach; gizzardSmallhorn (2011)
48475breath/spirito'enosteam vaporised, breath that is seen, vapourSmallhorn (2011)
54470stardamanastarSmallhorn (2011)
54471starda'manastarSmallhorn (2011)
50172to fightju'junasquabbling, children's fightSmallhorn (2011)
54372spirita'sisispirit (Motu loan)xSmallhorn (2011)
53670to sewga'yarispear, pierce the flesh, pin, machine-sewSmallhorn (2011)
48140black palmgo'robaspearSmallhorn (2011)
55891windbu'burasparks, flames; brillianceSmallhorn (2011)
55827wife['mãd]aroson's wife: daughter-in-lawSmallhorn (2011)
49266to danceya[ru]song; playSmallhorn (2011)
49337to diebe'tarisoften; decompose (of wet things with internal moisture); mashSmallhorn (2011)
54251snakejĩ'gabusnake, generic term for snake-shaped creatures, e.g. parasitic worms, eelsSmallhorn (2011)
54212smoke (of fire)ĩ'bosismoke, name avoidance word for tobaccoSmallhorn (2011)
49791embersi'gotusmoke (Mokorua dialect)Smallhorn (2011)