Language: Yegha (Korafe Dialect)
Information:
Glottocode:
kora1294
ISO 639:
kpr
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 56043 | wrap | e'ɣari | to wind/wrap string around something, twist two pieces of thread together, bandage | Smallhorn (2011) | ||
| 49959 | far | aike[na] | towards that one, with that one (person) | Smallhorn (2011) | ||
| 55291 | road/path | esa ['ari] | to travel; clothes to fade in colour | Smallhorn (2011) | ||
| 55122 | to throw | a'ɸari | to throw with intent | Smallhorn (2011) | ||
| 48723 | to cast net | ba'rari | to throw out fishnets surrounding fish or set them up straight to catch fish | Smallhorn (2011) | ||
| 48870 | chin, jaw | o'tata ['ari] | to stick to pots, eating utensils, or mouth | Smallhorn (2011) | ||
| 54416 | to stand | ɸe'tari | to stand; to stay behind; to wait | Smallhorn (2011) | ||
| 51677 | lightning | bi'rikiriki ['ari] | to sparkle, be immaculate, be spotlessly clean | Smallhorn (2011) | ||
| 52891 | to pant | kĩ ['sari] | to sniff, sniffle, snivel | Smallhorn (2011) | ||
| 54112 | to sleep | a'βari | to sleep | Smallhorn (2011) | ||
| 53978 | to sit | anũ'bari | to sit down | Smallhorn (2011) | ||
| 51700 | lightning | biribiri['ɣari] | to shine/glisten from being greased or polished | Smallhorn (2011) | ||
| 55137 | thunder | tarara['ɣari] | to shine brightly without a cloud in the sky | Smallhorn (2011) | ||
| 48412 | to break | be'jari | to shatter, crack apart (intrans.); to break (trans.) | Smallhorn (2011) | ||
| 53623 | to see | 'gari | to see, perceive; to understand | Smallhorn (2011) | ||
| 53398 | roast | bo'rari | to roast, bake in coals; to glaze clay pots | Smallhorn (2011) | ||
| 51646 | to lie down | 'ɸasari | to recline, lie down | Smallhorn (2011) | ||
| 53133 | to put, give | ɸi'tari | to put into position, put down | Smallhorn (2011) | ||
| 53100 | to pull | jũ'bari | to pull, drag, troll for fish | Smallhorn (2011) | ||
| 55499 | tree top | gõ'bu | top of tree, growing part of coconut; end of canoe that one seizes to lift it up | Smallhorn (2011) | ||
| 55270 | tooth (front rather than molar) | di[ka] | tooth | Smallhorn (2011) | ||
| 55268 | tooth (front rather than molar) | di[aka] | tooth | Smallhorn (2011) | ||
| 55209 | tongue | a'βiβa | tongue | Smallhorn (2011) | ||
| 55208 | tongue | aβiβa | tongue | Smallhorn (2011) | ||
| 54394 | to stand | da'rari | to moor canoe, to anchor something securely to a place | Smallhorn (2011) | ||
| 50189 | to find | tã'bari | to meet, encounter; to find by chance | Smallhorn (2011) | ||
| 53682 | to sew | gẽ'bari | to make a running stitch; to pole a canoe; to weave net, thatch roofing onto roof; to write, draw | Smallhorn (2011) | ||
| 53660 | to sew | ɸi'rari | to lance wound; to sew up rip with string, etc.; to string fish on line or cane pole | Smallhorn (2011) | ||
| 51368 | red | ĩji'bari | to ignite palm leaf torch, ignite other things with palm leaf torch | Smallhorn (2011) | ||
| 51150 | to hold (in hand) | ji'ɣari | to hold; to weave, plait | Smallhorn (2011) | ||
| 51134 | to hit | 'dari | to hit, fight; to kill | Smallhorn (2011) | ||
| 51053 | to hear | nĩ'gari | to hear, understand; to obey | Smallhorn (2011) | ||
| 53113 | to put, give | mu'tari | to give; to send (inaminate objects such as letters) | Smallhorn (2011) | ||
| 50714 | go! | bã'bari | to gather several items with effort; to get, collect (using effort) | Smallhorn (2011) | ||
| 54870 | to swim | si'βari | to float (subject active); to flood | Smallhorn (2011) | ||
| 54926 | to take | bari | to fetch | Smallhorn (2011) | ||
| 49951 | to fall (drop rather than topple) | du'rari | to fall off or down | Smallhorn (2011) | ||
| 48215 | to boil | sa'ɣari | to evaporate, dry up (intrans.) | Smallhorn (2011) | ||
| 49323 | to die | ã'bari | to die, fall down dead; to be exhausted, worn out | Smallhorn (2011) | ||
| 53790 | shoulder | i'βisa ['ari] | to dance | Smallhorn (2011) | ||
| 49221 | to cut | bu'sari | to cut wood vertically into chunks; to cut path through | Smallhorn (2011) | ||
| 49234 | to cut | ga'ɸari | to cut across horizontally (of grass, hair, et al.) | Smallhorn (2011) | ||
| 48826 | to chew | dã'dari | to crack with teeth, to chew betel nut, to munch | Smallhorn (2011) | ||
| 50230 | finger | so'ro [yo'yoβa 'ari] | to conciliate two fighting factions, mediate, referee | Smallhorn (2011) | ||
| 49068 | to come | bu'βari | to come out | Smallhorn (2011) | ||
| 49089 | to come | ɸu'rari | to come | Smallhorn (2011) | ||
| 48900 | to close | ga'jari | to close; to stop | Smallhorn (2011) | ||
| 54925 | to carry | ɸũ'bari | to carry on shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 54364 | to split | ga'tari | to break open by splitting coconuts, etc.; chick to hatch; to split up | Smallhorn (2011) | ||
| 48089 | to bite | gã'bari | to bite | Smallhorn (2011) |