TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Komba

Information:

Glottocode: komb1273
ISO 639: kpf

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Cromwell, Kabwum, Selepet-Komba

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
91893somenâbut-someMcElhanon (1967)some
91263to know (facts)naga-(he) knowsMcElhanon (1967)(he) knows
91361treenaktreeMcElhanon (1967)tree
90661breastnam-breastMcElhanon (1967)breast
157566we (pronoun d:1p)neMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
157283to eatneMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
90969to seenek-(he) sees meMcElhanon (1967)(he) sees me
154911tonguenembilamMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
90479we (pronoun d:1p)nenweMcElhanon (1967)we
92355to worknepworkMcElhanon (1967)work
90493who?ŋâiwhoMcElhanon (1967)who
90759nightŋatiknightMcElhanon (1967)night
91445birdnibirdMcElhanon (1967)bird
157429birdniMcElhanon and Voorhoeve (1970)bird
90997to eatni-(he) eatsMcElhanon (1967)(he) eats
90703to givenih-(he) gives meMcElhanon (1967)(he) gives me
91823to pulloloŋ-(he) pullsMcElhanon (1967)(he) pulls
91711andopŋâandMcElhanon (1967)and
90647clawpakit-(its) clawMcElhanon (1967)(its) claw
92201dull (knife)palâmŋâdullMcElhanon (1967)dull
91809to throwpan-(he) throws:McElhanon (1967)(he) throws:
90787bigpatâbigMcElhanon (1967)big
91151cold (weather)pâteŋcoldMcElhanon (1967)cold
156197wingpeŋgamMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
92341cloth, clothespetclothingMcElhanon (1967)clothing
158748fullpikMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
90619fullpik-(it is) fullMcElhanon (1967)(it is) full
156725windpiƀɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
157676older sisterponaMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
91795to turn (change one's direction)purik-(he) turnsMcElhanon (1967)(he) turns
159158to says-McElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
90577to says-(he) saysMcElhanon (1967)(he) says
90885nosesâgân-(its) noseMcElhanon (1967)(its) nose
91851to washsâgon-(he) washesMcElhanon (1967)(he) washes
155234sandsakMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
91277sandsaksandMcElhanon (1967)sand
91599skinsâk-(its) skinMcElhanon (1967)(its) skin
92313to countsâlâpku-(he) countsMcElhanon (1967)(he) counts
90941hairsâmot-(its) hairMcElhanon (1967)(its) hair
159620urinesandʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
157043starsaŋgelʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
90843cloudsasacloudMcElhanon (1967)cloud
91529tooth (front rather than molar)sât-(its) toothMcElhanon (1967)(its) tooth
90815starsegelakstarMcElhanon (1967)star
91487bloodsep-(its) bloodMcElhanon (1967)(its) blood
92327to playsero(they) playMcElhanon (1967)(they) play
159309leg, footsetMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
157848to tiesʌǥaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
156929eyesiMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
160461to burn (intrans.)siMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn