TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Komba

Information:

Glottocode: komb1273
ISO 639: kpf

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Cromwell, Kabwum, Selepet-Komba

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
90857rainmaprainMcElhanon (1967)rain
91067redkuriŋredMcElhanon (1967)red
91739right-sidebonright (side)McElhanon (1967)right (side)
91207road/pathmâtâproadMcElhanon (1967)road
92285ropetâkropeMcElhanon (1967)rope
90605roundgawâŋ gawâŋroundMcElhanon (1967)round
91277sandsaksandMcElhanon (1967)sand
92271to sewgare-(she) sewsMcElhanon (1967)(she) sews
91907shorttârâp-shortMcElhanon (1967)short
91935skysubemskyMcElhanon (1967)sky
90801smallmâiktâsmallMcElhanon (1967)small
91235smoke (of fire)mudosmokeMcElhanon (1967)smoke
92033snakemulumsnakeMcElhanon (1967)snake
91893somenâbut-someMcElhanon (1967)some
92369spear (N)ligipspearMcElhanon (1967)spear
159164to saydenspeechMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
90815starsegelakstarMcElhanon (1967)star
92005stick (wood)kabamstickMcElhanon (1967)stick
91291stonekâtstoneMcElhanon (1967)stone
90829sunmirâsiŋsunMcElhanon (1967)sun
90521thatzothatMcElhanon (1967)that
91725thereadethereMcElhanon (1967)there
91669they (pronoun d:3p)zâktheyMcElhanon (1967)they
92327to playsero(they) playMcElhanon (1967)(they) play
90535thiszithisMcElhanon (1967)this
90465thougâthouMcElhanon (1967)thou
91361treenaktreeMcElhanon (1967)tree
90563twozâhâttwoMcElhanon (1967)two
92187warm/hoturuk urukwarmMcElhanon (1967)warm
91221watertowaterMcElhanon (1967)water
90479we (pronoun d:1p)nenweMcElhanon (1967)we
90507what?wanwhatMcElhanon (1967)what
91683where?wanânwhereMcElhanon (1967)where
91053whitekau kauwhiteMcElhanon (1967)white
90493who?ŋâiwhoMcElhanon (1967)who
91921windberomwindMcElhanon (1967)wind
91459womanabânwomanMcElhanon (1967)woman
92355to worknepworkMcElhanon (1967)work
92019wormgukwormMcElhanon (1967)worm
91655you pl. (pronoun d:2p)zenyeMcElhanon (1967)ye
91081yellowgibaŋ gibaŋyellowMcElhanon (1967)yellow
159838asheskʌuMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
154814mothermamMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
154911tonguenembilamMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
155017neckganduMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
155128headkʌukMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
155234sandsakMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
155333nosesʌŋgʌnMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155538mouthlauMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
155640newirakMcElhanon and Voorhoeve (1970)new