TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Komba

Information:

Glottocode: komb1273
ISO 639: kpf

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Cromwell, Kabwum, Selepet-Komba

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
155017neckganduMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
155128headkʌukMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
155234sandsakMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
155333nosesʌŋgʌnMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155538mouthlauMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
155640newirakMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
155665greengwʌlʌgwʌlʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)green
155780to sleepweMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
91347leafiin-(its) leafMcElhanon (1967)(its) leaf
91431dogwaudogMcElhanon (1967)dog
91417louseimenlouseMcElhanon (1967)louse
91445birdnibirdMcElhanon (1967)bird
91389seedkeet-(its) seedMcElhanon (1967)(its) seed
91361treenaktreeMcElhanon (1967)tree
91375rootâdâŋ-(its) rootMcElhanon (1967)(its) root
91403earkidap-(its) earMcElhanon (1967)(its) ear
91501handbit-(his) handMcElhanon (1967)(his) hand
91515tonguenâbâlam-(its) tongueMcElhanon (1967)(its) tongue
91459womanabânwomanMcElhanon (1967)woman
91529tooth (front rather than molar)sât-(its) toothMcElhanon (1967)(its) tooth
91473manamanMcElhanon (1967)man
91487bloodsep-(its) bloodMcElhanon (1967)(its) blood
91585eyesi-(its) eyeMcElhanon (1967)(its) eye
91599skinsâk-(its) skinMcElhanon (1967)(its) skin
91557taildaa-(its) tailMcElhanon (1967)(its) tail
91571meat (flesh)sunum-(its) meatMcElhanon (1967)(its) meat
91627bonetân-(its) boneMcElhanon (1967)(its) bone
91655you pl. (pronoun d:2p)zenyeMcElhanon (1967)ye
91683where?wanânwhereMcElhanon (1967)where
91697howikâi azohowMcElhanon (1967)how
91641he, she, it (pronoun d:3s)zâkheMcElhanon (1967)he
91669they (pronoun d:3p)zâktheyMcElhanon (1967)they
91725thereadethereMcElhanon (1967)there
91739right-sidebonright (side)McElhanon (1967)right (side)
91753left-sidekaneleft sideMcElhanon (1967)left side
91711andopŋâandMcElhanon (1967)and
91781to fall (drop rather than topple)lokgi-(he) fallsMcElhanon (1967)(he) falls
91767to hold (in hand)mi-(he) holdsMcElhanon (1967)(he) holds
91809to throwpan-(he) throws:McElhanon (1967)(he) throws:
91837to pushmaati-(he) pushesMcElhanon (1967)(he) pushes
91865to digkeda-(he) digsMcElhanon (1967)(he) digs
91879to cutmânâga-(he) cutsMcElhanon (1967)(he) cuts
91851to washsâgon-(he) washesMcElhanon (1967)(he) washes
91893somenâbut-someMcElhanon (1967)some
91907shorttârâp-shortMcElhanon (1967)short
91921windberomwindMcElhanon (1967)wind
91963lakedegânlakeMcElhanon (1967)lake
91935skysubemskyMcElhanon (1967)sky
91977flowerbâlo-(its) flowerMcElhanon (1967)(its) flower
91991fruitbon-(its) fruitMcElhanon (1967)(its) fruit