TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Komba

Information:

Glottocode: komb1273
ISO 639: kpf

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Cromwell, Kabwum, Selepet-Komba

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
91809to throwpan-(he) throws:McElhanon (1967)(he) throws:
91795to turn (change one's direction)purik-(he) turnsMcElhanon (1967)(he) turns
91781to fall (drop rather than topple)lokgi-(he) fallsMcElhanon (1967)(he) falls
91767to hold (in hand)mi-(he) holdsMcElhanon (1967)(he) holds
91753left-sidekaneleft sideMcElhanon (1967)left side
91739right-sidebonright (side)McElhanon (1967)right (side)
91725thereadethereMcElhanon (1967)there
91711andopŋâandMcElhanon (1967)and
91697howikâi azohowMcElhanon (1967)how
91683where?wanânwhereMcElhanon (1967)where
91669they (pronoun d:3p)zâktheyMcElhanon (1967)they
91655you pl. (pronoun d:2p)zenyeMcElhanon (1967)ye
91641he, she, it (pronoun d:3s)zâkheMcElhanon (1967)he
91627bonetân-(its) boneMcElhanon (1967)(its) bone
91613headkauk-(its) headMcElhanon (1967)(its) head
91599skinsâk-(its) skinMcElhanon (1967)(its) skin
91585eyesi-(its) eyeMcElhanon (1967)(its) eye
91571meat (flesh)sunum-(its) meatMcElhanon (1967)(its) meat
91557taildaa-(its) tailMcElhanon (1967)(its) tail
91543footki-(its) footMcElhanon (1967)(its) foot
91529tooth (front rather than molar)sât-(its) toothMcElhanon (1967)(its) tooth
91515tonguenâbâlam-(its) tongueMcElhanon (1967)(its) tongue
91501handbit-(his) handMcElhanon (1967)(his) hand
91487bloodsep-(its) bloodMcElhanon (1967)(its) blood
91473manamanMcElhanon (1967)man
91459womanabânwomanMcElhanon (1967)woman
91445birdnibirdMcElhanon (1967)bird
91431dogwaudogMcElhanon (1967)dog
91417louseimenlouseMcElhanon (1967)louse
91403earkidap-(its) earMcElhanon (1967)(its) ear
91389seedkeet-(its) seedMcElhanon (1967)(its) seed
91375rootâdâŋ-(its) rootMcElhanon (1967)(its) root
91361treenaktreeMcElhanon (1967)tree
91347leafiin-(its) leafMcElhanon (1967)(its) leaf
91333earth/soilanearthMcElhanon (1967)earth
91319asheskauashesMcElhanon (1967)ashes
91305mountainbakŋamountainMcElhanon (1967)mountain
91291stonekâtstoneMcElhanon (1967)stone
91277sandsaksandMcElhanon (1967)sand
91263to know (facts)naga-(he) knowsMcElhanon (1967)(he) knows
91249to hitku-(he) hit himMcElhanon (1967)(he) hit him
91235smoke (of fire)mudosmokeMcElhanon (1967)smoke
91221watertowaterMcElhanon (1967)water
91207road/pathmâtâproadMcElhanon (1967)road
91193to burn (intrans.)si-(it) burnsMcElhanon (1967)(it) burns
91179notmânotMcElhanon (1967)not
91165namekut-(its) nameMcElhanon (1967)(its) name
91151cold (weather)pâteŋcoldMcElhanon (1967)cold
91137dry (be dry)ararâŋ-(it is) dryMcElhanon (1967)(it is) dry
91123newirakŋânewMcElhanon (1967)new