TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Komba

Information:

Glottocode: komb1273
ISO 639: kpf

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Cromwell, Kabwum, Selepet-Komba

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
159728I (pronoun d:1s)nʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
92131to suckmusuku-(he) sucksMcElhanon (1967)(he) sucks
92033snakemulumsnakeMcElhanon (1967)snake
91235smoke (of fire)mudosmokeMcElhanon (1967)smoke
90955to diemu-(he) diesMcElhanon (1967)(he) dies
160192road/pathmʌtʌpMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
92103to vomitmohat-(he) vomitsMcElhanon (1967)(he) vomits
158947sunmirʌsiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
90829sunmirâsiŋsunMcElhanon (1967)sun
91767to hold (in hand)mi-(he) holdsMcElhanon (1967)(he) holds
91207road/pathmâtâproadMcElhanon (1967)road
159414rainmapMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
90857rainmaprainMcElhanon (1967)rain
91879to cutmânâga-(he) cutsMcElhanon (1967)(he) cuts
92257mothermam-(his) motherMcElhanon (1967)(his) mother
154814mothermamMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
90801smallmâiktâsmallMcElhanon (1967)small
91837to pushmaati-(he) pushesMcElhanon (1967)(he) pushes
91179notmânotMcElhanon (1967)not
160230holelɔmMcElhanon and Voorhoeve (1970)hole
91781to fall (drop rather than topple)lokgi-(he) fallsMcElhanon (1967)(he) falls
92369spear (N)ligipspearMcElhanon (1967)spear
155538mouthlauMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
91165namekut-(its) nameMcElhanon (1967)(its) name
157946namekutMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
91067redkuriŋredMcElhanon (1967)red
155128headkʌukMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
91249to hitku-(he) hit himMcElhanon (1967)(he) hit him
159838asheskʌuMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
158313warm/hotkʌrʌpkʌrʌpMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
157156firekʌrʌpMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
158221longkʌrɛpMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
157464stonekɔtMcElhanon and Voorhoeve (1970)stone
90717to standkin-(he) standsMcElhanon (1967)(he) stands
91403earkidap-(its) earMcElhanon (1967)(its) ear
91543footki-(its) footMcElhanon (1967)(its) foot
159287leg, footkiMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
155981earkesapMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
90913fatkelâk-(its) fatMcElhanon (1967)(its) fat
91389seedkeet-(its) seedMcElhanon (1967)(its) seed
91865to digkeda-(he) digsMcElhanon (1967)(he) digs
91053whitekau kauwhiteMcElhanon (1967)white
91613headkauk-(its) headMcElhanon (1967)(its) head
91319asheskauashesMcElhanon (1967)ashes
91291stonekâtstoneMcElhanon (1967)stone
90773longkâreplongMcElhanon (1967)long
91109hotkârâphotMcElhanon (1967)hot
90549onekânokoneMcElhanon (1967)one
91753left-sidekaneleft sideMcElhanon (1967)left side
90591moonkainmoonMcElhanon (1967)moon