Language: Komba (Puleng River Dialect)
Information:
Glottocode:
komb1273
ISO 639:
kpf
Sources: Southwell (1976)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Cromwell, Kabwum, Selepet-Komba
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 148563 | to play | serop | Southwell (1976) | to play | ||
| 148567 | fire | kârâp | Southwell (1976) | fire | ||
| 148571 | work (n) | nep | Southwell (1976) | work n | ||
| 148647 | small | mâiktâ | Southwell (1976) | small | ||
| 148655 | nose | sâŋgân | Southwell (1976) | nose | ||
| 148675 | back (body part) | kândât | Southwell (1976) | back | ||
| 148715 | bone | siŋitŋâ | bone (his) | Southwell (1976) | bone (his) | |
| 148551 | older brother | âtâŋâ | el. brother (his) | Southwell (1976) | el. brother (his) | |
| 148555 | older sister | ponâŋâ | el. sister (his) | Southwell (1976) | el. sister (his) | |
| 148699 | eye | siŋâ | eye (his) | Southwell (1976) | eye (his) | |
| 148543 | father | ibaŋâ | father (his) | Southwell (1976) | father (his) | |
| 148667 | fat | kelâkŋâ | fat (his) | Southwell (1976) | fat (his) | |
| 148663 | meat (flesh) | sunumŋâ | flesh (his) | Southwell (1976) | flesh (his) | |
| 148707 | foot | kiŋâ | foot (his) | Southwell (1976) | foot (his) | |
| 148719 | head | kâukŋâ | head (his) | Southwell (1976) | head (his) | |
| 148659 | heart | kâmbiamŋâ | heart (his) | Southwell (1976) | heart (his) | |
| 148603 | to eat | niap | he ate | Southwell (1976) | he ate | |
| 148967 | to bite | zigap | he bit me | Southwell (1976) | he bit me | |
| 148591 | to blow (wind) | waatsap | he blew | Southwell (1976) | he blew | |
| 148595 | to come | gaap | he came | Southwell (1976) | he came | |
| 148971 | to count | sâlâpkuap | he counted | Southwell (1976) | he counted | |
| 148631 | to cry | isiap | he cried | Southwell (1976) | he cried | |
| 148639 | to cut | kârap | he cut it | Southwell (1976) | he cut it | |
| 148611 | to die | muap | he died | Southwell (1976) | he died | |
| 148969 | to dig | kendiap | he dug it | Southwell (1976) | he dug it | |
| 148964 | to give | nigap | he gave me | Southwell (1976) | he gave me | |
| 148965 | to hit | nogap | he hit me | Southwell (1976) | he hit me | |
| 148607 | to know (facts) | naŋgap | he knew | Southwell (1976) | he knew | |
| 148583 | to say | sap | he said | Southwell (1976) | he said | |
| 148599 | to see | neksap | he saw me | Southwell (1976) | he saw me | |
| 148575 | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | aatsap | he scratched | Southwell (1976) | he scratched | |
| 148970 | to shoot | zariap | he shot it | Southwell (1976) | he shot it | |
| 148615 | to sleep | uman ziap | he slept | Southwell (1976) | he slept | |
| 148973 | to stab (or stick) | saugap | he stabbed it | Southwell (1976) | he stabbed it | |
| 148587 | to stand | kinzap | he stood | Southwell (1976) | he stood | |
| 148623 | to throw | luum paap | he threw it | Southwell (1976) | he threw it | |
| 148968 | to tie | saagap | he tied it | Southwell (1976) | he tied it | |
| 148966 | to tell | dâdnogap | he told me | Southwell (1976) | he told me | |
| 148643 | to vomit | mogatsap | he vomited | Southwell (1976) | he vomited | |
| 148627 | to wash | saŋgonsap | he washed it | Southwell (1976) | he washed it | |
| 148619 | to burn (intrans.) | siap | it burned | Southwell (1976) | it burned | |
| 148739 | full | piksap | it is full | Southwell (1976) | it is full | |
| 148579 | to swell | lâmbatsap | it swelled | Southwell (1976) | it swelled | |
| 148972 | here | tâip | it was here | Southwell (1976) | it was here | |
| 148735 | left-side | yaŋgâ | left-side (his) | Southwell (1976) | left-side (his) | |
| 148547 | mother | mamŋâ | mother (his) | Southwell (1976) | mother (his) | |
| 148651 | mouth | lâuŋâ | mouth (his) | Southwell (1976) | mouth (his) | |
| 148539 | name | kutŋâ | name (his) | Southwell (1976) | name (his) | |
| 148671 | neck | gânduŋâ | neck (his) | Southwell (1976) | neck (his) | |
| 148731 | right-side | bonŋâ | right-side (his) | Southwell (1976) | right-side (his) |