TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Komba (Puleng River Dialect)

Information:

Glottocode: komb1273
ISO 639: kpf

Sources: Southwell (1976)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Cromwell, Kabwum, Selepet-Komba

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
148499animalzuSouthwell (1976)animal
148371thiszirâSouthwell (1976)this
148967to bitezigaphe bit meSouthwell (1976)he bit me
148363they dual (pronoun d:3p, dual)zetthey (dl)Southwell (1976)they (dl)
148351you two (pronoun d:2s, dual)zetyou (dl)Southwell (1976)you (dl)
148367they (pronoun d:3p)zenthey (pl)Southwell (1976)they (pl)
148355you pl. (pronoun d:2p)zenyou (pl)Southwell (1976)you (pl)
148431knifezembaSouthwell (1976)knife
148970to shootzariaphe shot itSouthwell (1976)he shot it
148359he, she, it (pronoun d:3s)zâkSouthwell (1976)he she
148933fourzagât zagâtSouthwell (1976)four
148932threezagât ŋâiSouthwell (1976)three
148375twozagâtSouthwell (1976)two
148942kunaiyenzoSouthwell (1976)kunai
148735left-sideyaŋgâleft-side (his)Southwell (1976)left-side (his)
148963yesterday, tomorrowwârânSouthwell (1976)yesterday tomorrow
148787what?wanSouthwell (1976)what
148591to blow (wind)waatsaphe blewSouthwell (1976)he blew
148615to sleepuman ziaphe sleptSouthwell (1976)he slept
148779wettooŋootSouthwell (1976)wet
148763dry (be dry)too buŋâSouthwell (1976)dry
148383watertooSouthwell (1976)water
148956straighttirik tirikSouthwell (1976)straight
148703spittletâpSouthwell (1976)spittle
148949yamtâmbâiSouthwell (1976)yam
148972heretâipit was hereSouthwell (1976)it was here
148941dustsurundumSouthwell (1976)dust
148663meat (flesh)sunumŋâflesh (his)Southwell (1976)flesh (his)
148958blacksumunSouthwell (1976)black
148559andsotSouthwell (1976)and
148715bonesiŋitŋâbone (his)Southwell (1976)bone (his)
148699eyesiŋâeye (his)Southwell (1976)eye (his)
148939skysimbemSouthwell (1976)sky
148415cliffsimSouthwell (1976)cliff
148619to burn (intrans.)siapit burnedSouthwell (1976)it burned
148563to playseropSouthwell (1976)to play
148463ratseloŋSouthwell (1976)rat
148973to stab (or stick)saugaphe stabbed itSouthwell (1976)he stabbed it
148695tooth (front rather than molar)sâtŋâtooth (his)Southwell (1976)tooth (his)
148523dull (knife)sât buŋaSouthwell (1976)dull
148938cloudsasaSouthwell (1976)cloud
148419sea (ocean)saruSouthwell (1976)sea
148495fly sp.sâpSouthwell (1976)fly sp
148952bloodsapSouthwell (1976)blood
148583to saysaphe saidSouthwell (1976)he said
148627to washsaŋgonsaphe washed itSouthwell (1976)he washed it
148655nosesâŋgânSouthwell (1976)nose
148683urinesandâSouthwell (1976)urine
148679hairsâmotSouthwell (1976)hair
148515clawsâlâpŋâSouthwell (1976)claw