TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Komba (Gwama River (South) Dialect)

Information:

Glottocode: komb1273
ISO 639: kpf

Sources: Southwell (1976)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Cromwell, Kabwum, Selepet-Komba

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
148444rootândâŋâSouthwell (1976)root
148850road/pathmâtâpSouthwell (1976)road
148732right-sidebonŋâright-side (his)Southwell (1976)right-side (his)
148528redkuriŋâSouthwell (1976)red
148464ratseloŋSouthwell (1976)rat
148380rainmapSouthwell (1976)rain
148492pythongombamSouthwell (1976)python
148512orphanmanduSouthwell (1976)orphan
148839onekonokSouthwell (1976)one
148656nosesâŋgânSouthwell (1976)nose
148843nightŋâtikSouthwell (1976)night
148863newâiŋâSouthwell (1976)new
148672neckgânduŋâneck (his)Southwell (1976)neck (his)
148540namekutŋâname (his)Southwell (1976)name (his)
148835my (pronoun p:1s)naatSouthwell (1976)my
148652mouthlâuŋâmouth (his)Southwell (1976)mouth (his)
148400mountainbakŋâSouthwell (1976)mountain
148548mothermamŋâmother (his)Southwell (1976)mother (his)
148842moonkâinSouthwell (1976)moon
148504manaSouthwell (1976)man
148456louseimenSouthwell (1976)louse
148460lousepâreSouthwell (1976)louse
148752longkârepSouthwell (1976)long
148428loinclothpetSouthwell (1976)loincloth
148857liverelokŋâSouthwell (1976)liver
148736left-sideyaŋgâleft-side (his)Southwell (1976)left-side (his)
148440leafilumŋâSouthwell (1976)leaf
148412lakedeŋgânSouthwell (1976)lake
148849kunaiogepSouthwell (1976)kunai
148432knifezembaSouthwell (1976)knife
148878heretarâpit was hereSouthwell (1976)it was here
148580to swelllâmbatsapit swelledSouthwell (1976)it swelled
148740fullpiksapit is fullSouthwell (1976)it is full
148620to burn (intrans.)siapit burnedSouthwell (1976)it burned
148336I (pronoun d:1s)nâSouthwell (1976)i
148853housenamiSouthwell (1976)house
148852housemiriSouthwell (1976)house
148628to washsaŋgonsaphe washed itSouthwell (1976)he washed it
148644to vomitmogatsaphe vomitedSouthwell (1976)he vomited
148872to telldâtnoguaphe told meSouthwell (1976)he told me
148874to tiesaayaphe tied itSouthwell (1976)he tied it
148624to throwluum paaphe threw itSouthwell (1976)he threw it
148588to standkinzaphe stoodSouthwell (1976)he stood
148879to stab (or stick)sâuguaphe stabbed itSouthwell (1976)he stabbed it
148616to sleepuman ziaphe sleptSouthwell (1976)he slept
148876to shootzaraphe shot itSouthwell (1976)he shot it
148360he, she, it (pronoun d:3s)zâkSouthwell (1976)he she
148576to scratch (as with fingernails to relieve itch)aatsaphe scratchedSouthwell (1976)he scratched
148600to seeneksaphe saw meSouthwell (1976)he saw me
148584to saysaphe saidSouthwell (1976)he said